نوح ٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

امّا دعوت من چیزی جز فرار از حقّ بر آنان نیفزود!

و دعوت من جز بر گريزشان نيفزود
و دعوت من جز بر گريزشان نيفزود.
اما دعوت و نصیحتم جز بر فرار و اعراض آنها نیفزود.
ولی دعوت من جز بر فرارشان نیفزود،
و دعوت من جز به فرارشان نيفزود.
ولی دعوت من جز بر گریزشان نیفزود
پس خواندن من آنان را جز رميدن و گريختن نيفزود
امّا دعوت و فرا خواندنم تنها بر گریز ایشان افزود!
«پس دعوت من جز بر گریزشان نیفزود.»
پس نیفزودشان خواندنم جز گریختنی‌


نوح ٥ آیه ٦ نوح ٧
سوره : سوره نوح
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«دُعَآئِی»: دعوت من. فرا خواندن و رهنمود کردن من.


تفسیر

نکات آیه

۱ - تلاش مستمر نوح(ع)، براى ایمان آوردن قومش، حاصلى جز فرار و دورى آنان نداشت. (فلم یزدهم دعاءى إلاّ فرارًا)

۲ - قوم نوح، مردمى حق ناپذیر و لجوج بودند. (فلم یزدهم دعاءى إلاّ فرارًا)

۳ - تأثیر سخن حق، مشروط به وجود زمینه پذیرش است. (فلم یزدهم دعاءى إلاّ فرارًا)

موضوعات مرتبط

  • ایمان: دعوت به ایمان ۱
  • حق: زمینه حق پذیرى ۳; شرایط حق پذیرى ۳
  • سخن: شرایط تأثیر سخن ۳
  • قوم نوح: اعراض قوم نوح ۱; تاریخ قوم نوح ۲; حق ناپذیرى قوم نوح ۲; دعوت از قوم نوح ۱; لجاجت قوم نوح ۲
  • نوح(ع): آثار دعوت نوح(ع) ۱; قصه نوح(ع) ۱; معرضان از نوح(ع) ۱

منابع