الطور ١

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۵ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

سوگند به کوه طور،

سوگند به طور
سوگند به طور،
قسم به طور سینا.
سوگند به [کوهِ] طور،
قسم به كوه طور،
سوگند به [کوه‌] طور
سوگند به كوه طور- كوهى كه در آنجا خدا با موسى سخن گفت-
سوگند به کوه طور! (که موسی بالای آن با خدا به گفتگو و مناجات پرداخته است).
سوگند به (کوه) طور.
سوگند به طور


سوره الطور آیه ١ الطور ٢
سوره : سوره الطور
نزول : ١ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الطُّورِ»: اسم خاص کوهی در سرزمین سینا است! (نگا: مؤمنون / ، تین / .


تفسیر

نکات آیه

۱ - سوگندِ خداوند، به کوه طور (و الطّور) «طور» در لغت به مطلق کوه گفته مى شود و در آیه شریفه ممکن است همین معنا مراد باشد. و نیز مى تواند خصوص طور واقع در شبه جزیره سینا اراده شده باشد. برداشت بالا بر پایه احتمال دوم است.

۲ - کوهِ طور، مکانى مقدس (و الطّور) از این که طور سینا، مورد سوگند خداوند قرار گرفته است، تقدس آن استفاده مى شود.

۳ - لزوم زنده نگه داشتن یاد رویدادهاى خاطره انگیز دینى * (و الطّور) در صورتى که مراد از «الطور» کوه طور (محل وحى بر موسى(ع)) باشد، مورد سوگند قرار گرفتن آن در حقیقت وسیله اى براى زنده نگه داشتن این واقعیت تاریخى است.

۴ - بهره گیرى قرآن، از باورهاى ارزشى و راستین اهل کتاب، در گرایش دادن آنان به اسلام * (و الطّور) با توجه به این که کوه طور، در باور اهل کتاب (یهود و نصارا) محل نزول وحى و سرزمین مقدس بوده است و این باور از نظر قرآن به جا بوده است; با سوگند خوردن به آن، قلب اهل کتاب را مجذوب پیام قرآن مى ساخته است.

۵ - سوگند خداوند، به کوه ها (و الطّور) برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که مراد از «طور» مطلق کوه باشد.

۶ - نقش مهم کوه ها، در نظام زمین و طبیعت (و الطّور) در صورتى که «طور» به معناى مطلق کوه باشد، از مورد قسم قرار گرفتن آن، اهمیت آن در نظام زمین، استفاده مى شود.

موضوعات مرتبط

  • اماکن مقدس :۲
  • اهل کتاب: زمینه اسلام اهل کتاب ۴; عقیده اهل کتاب ۴
  • دین: اهمیت احیاى حوادث دینى ۳
  • سوگند: سوگند به کوه طور ۱; سوگند به کوهها ۵
  • قرآن: روش بیانى قرآن ۴; سوگندهاى قرآن ۱، ۵
  • کوه طور: قداست کوه طور ۲
  • کوهها: اهمیت کوهها ۶; نقش کوهها ۶
  • هدایت: روش هدایت ۴

منابع