الصافات ٣٤

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۱۷ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

ما این گونه با مجرمان رفتار می‌کنیم!

|[آرى‌] ما با مجرمان چنين مى‌كنيم
[آرى،] ما با مجرمان چنين رفتار مى‌كنيم!
ما چنین از بد کاران انتقام می‌کشیم.
ما با مجرمان این گونه رفتار می کنیم؛
ما با مجرمان چنين مى‌كنيم.
ما با گناهکاران چنین می‌کنیم‌
همانا ما با بزهكاران- مشركان- چنين مى‌كنيم
ما این گونه با بزهکاران رفتار می‌کنیم.
(آری،) ما به‌راستی با مجرمان چنان می‌کنیم!
همانا ما بدینسان کنیم با گنهکاران‌


الصافات ٣٣ آیه ٣٤ الصافات ٣٥
سوره : سوره الصافات
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَذلِکَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِینَ»: با همه بزهکاران تاریخ چنین می‌کنیم.


تفسیر

نکات آیه

۱ - عذاب اخروى مجرمان، وعده حتمى خداوند (إنّا کذلک نفعل بالمجرمین)

۲ - سردمداران شرک و کفر و توده هاى کافر و مشرک، در پیشگاه عدل الهى مجرم اند. (إنّا کذلک نفعل بالمجرمین) مقصود از «مجرمین» دو گروه پیشوایان شرک و توده هاى مشرک اند که در آیات پیشین از آنان سخن به میان آمد.

۳ - اشتراک عذاب و کیفر رهبران شرک و کفر و توده هاى مشرک و کافر، وعده حتمى خداوند (إنّا کذلک نفعل بالمجرمین)

موضوعات مرتبط

  • خدا: وعیدهاى خدا ۱، ۳
  • رهبران: جرم رهبران شرک ۲; جرم رهبران کفر ۲; حتمیت عذاب رهبران شرک ۳; حتمیت عذاب رهبران کفر ۳
  • کافران: جرم کافران ۲; حتمیت عذاب کافران ۳
  • مجرمان :۲ حتمیت عذاب مجرمان ۲ ۱; عذاب اخروى مجرمان ۲ ۱
  • مشرکان: جرم مشرکان ۲; حتمیت عذاب مشرکان ۳

منابع