المائدة ٤٧
ترجمه
| المائدة ٤٦ | آیه ٤٧ | المائدة ٤٨ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«مَن لَّمْ یَحْکُم بِمَآ أَنزَلَ اللهُ»: کسی که بدانچه خداوند نازل کرده است حکم نکند، اگر منکر آن باشد کافر است، و اگر منکر نبوده و مقِرّ باشد ظالم است، و اگر در راه حَکمیّت دادن بدان تلاش نکند و سستی ورزد فاسق است (نگا: تفسیر واضح).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
قُلْ يَا أَهْلَ الْکِتَابِ لَسْتُمْ... (۳)
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لاَ يَحْزُنْکَ... (۰) إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا... (۴) الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ... (۲)
تفسیر
نکات آیه
۱- مسیحیان وظیفه دار حکم و داورى بر اساس انجیل (و لیحکم أهل الانجیل بما أنزل اللّه فیه)
۲- تعالیم انجیل، تعالیمى فرو فرستاده شده از جانب خداوند (و لیحکم أهل الانجیل بما أنزل اللّه فیه)
۳- انجیل، در بردارنده قوانین حکومتى و قضایى (و لیحکم أهل الانجیل بما أنزل اللّه فیه)
۴- احکام صادره از سوى قاضیان مسیحى، در صورتى که بر اساس انجیل باشد، نافذ و داراى اعتبار است. (و لیحکم أهل الانجیل بما أنزل اللّه فیه) چون اهل انجیل از امر و نهى قرآن پیروى نمى کنند، مى توان گفت مراد از (ولیحکم) تنفیذ احکامى است که عالمان مسیحى بر اساس انجیل صادر مى کنند.
۵- احکام قاضیان مسیحى تنها در بین همکیشان آنان داراى اعتبار است.* (و لیحکم أهل الانجیل بما أنزل اللّه فیه) عنوان «اهل الانجیل» مى تواند بیانگر محدوده اعتبار و نفوذ داوریهاى مستند به انجیل باشد.
۶- آنان که حکم و داورى خویش را بر پایه قوانین و مقررات الهى بنا نکنند، فاسق هستند. (و من لم یحکم بما أنزل اللّه فأولئک هم الفسقون)
۷- قانونگذارى، جز بر پایه تعالیم و مقررات الهى، در پى دارنده فسق و تباهى (و من لم یحکم بما أنزل اللّه فأولئک هم الفسقون) جمله «من لم یحکم ...» علاوه بر مسأله قضاوت، مى تواند شامل هر نوع دستور و قانونى باشد.
۸- قوانین حکومتى و قضاوتها، تنها در صورتى نافذ است که بر اساس احکام الهى صادر شود. (و من لم یحکم بما أنزل اللّه فأولئک هم الفسقون)
۹- ضرورت پذیرش احکام و قضاوتهاى مستند به احکام الهى (و من لم یحکم بما أنزل اللّه فأولئک هم الفسقون)
۱۰- خوددارى از قضاوت بر اساس احکام و قوانین الهى، فسق است.* (و من لم یحکم بما أنزل اللّه فأولئک هم الفسقون) جمله «و من لم یحکم ...» داراى دو مصداق است: یکى حکم کردن بر اساس احکام غیر الهى و دیگرى خوددارى از حکم کردن و قضاوت نمودن بر پایه مقررات الهى. برداشت فوق ناظر به مصداق دوم است.
۱۱- خوددارى از قانونگذارى بر اساس تعالیم الهى، فسق است.* (و من لم یحکم بما أنزل اللّه فأولئک هم الفسقون)
۱۲- کناره گیرى از داورى بر پایه احکام الهى، مهمل گذاردن فلسفه نزول آن احکام (و من لم یحکم بما أنزل اللّه فأولئک هم الفسقون)
۱۳- مسیحیان، در صورت پیروى نکردن از احکام انجیل، فاسق هستند. (و لیحکم أهل الانجیل بما أنزل اللّه فیه و من لم یحکم ... هم الفسقون)
موضوعات مرتبط
- احکام: حکومتى ۸ ; فلسفه احکام ۱۲ ; ملاک احکام ۹
- انجیل: تعالیم انجیل ۳ ; حکومت در انجیل ۳ ; عصیان از انجیل ۱۳ ; قضاوت در انجیل ۳ ; نزول تعالیم انجیل ۲ ; نقش انجیل ۱، ۴
- حکومت: ملاک مشروعیت حکومت ۸
- خدا: عطایاى خدا ۲
- عصیان: آثار عصیان ۱۳
- فاسقان:۶، ۱۳
- فسق: عوامل فسق ۷، ۱۳ ; موارد فسق ۱۰، ۱۱
- قاضى: حکم قاضى ۴، ۸ ; حکم قاضى مسیحى ۵
- قانونگذارى: مبانى قانونگذارى ۷، ۱۱
- قضاوت: ترک قضاوت مشروع ۱۰، ۱۲ ; قضاوت مشروع ۴، ۸، ۹ ; قضاوت ناحق ۶ ; مبانى قضاوت ۱، ۴، ۸، ۹
- کتب آسمانى: نقش کتب آسمانى ۱
- مسیحیان: قضاوت مسیحیان ۴، ۵ ; مسؤولیت مسیحیان ۱ ; مسیحیان و انجیل ۱۳ صشرعةَّ به معناى شریعت است و صمنهاجاًَّ یعنى راه رسیدن به آن شریعت.
