المرسلات ٢٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۲۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

تا مدّتی معیّن؟!

|تا وقتى معلوم
تا مدّتى معيّن!
تا مدتی معین و معلوم (در رحم بماند).
تا زمانی معین؛
تا زمانى معين؟
تا هنگامی معین‌
تا اندازه‌اى دانسته- دوران باردارى-.
تا مدّت زمانی مشخّص (که دوران ماندگاری جنین در شکم پایان می‌گیرد، و روز ولادت فرا می‌رسد).
تا اندازه‌ای معین،
تا اندازه دانسته‌


المرسلات ٢١ آیه ٢٢ المرسلات ٢٣
سوره : سوره المرسلات
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قَدَرٍ»: مقدار. مدّت زمان معیّن (نگا: حجر / ، مؤمنون / ، شوری / ، زخرف / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - ماندن نطفه در رحم و سیر تکوین آن، داراى مدتى معین (فجعلنه فى قرار مکین . إلى قدر معلوم)

۲ - مدّت حمل و باردارى، داراى مدتى معین و مشخص شده از سوى خداوند (الى قدر معلوم)

موضوعات مرتبط

  • باردارى: تعیین مدت باردارى ۲
  • رحم(زهدان): مدت استقرار نطفه در رحم(زهدان) ۱

منابع