النمل ١٢
ترجمه
| النمل ١١ | آیه ١٢ | النمل ١٣ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«بَیْضَآءَ» سفید. درخشان (نگا: اعراف / . حال است. «تِسْعِ آیَاتٍ»: نُهْ معجزه. نُهْ دلیل بر صدق رسالت موسی (نگا: اسراء / . «فَاسِقِینَ»: درروندگان از پذیرش فرمان خدا.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
وَ نَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ... (۲) وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ... (۲) وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ... (۲)
تفسیر
- آيات ۷ - ۱۴، سوره نمل
- معناى ((شهاب )) و ((قبس )) در ((آتيكم بشهاب قبس لعلكم تصطلون
- وجوه مختلف درباره مراد از ((من فى النار)) در آيه شريفه
- بيان عدم منافات بين تشبيه عصاى موسى عليه السّلام بعد از القاء، به ((ثعبان مبين=مار بزرگ )) و به ((جانّ :مار كوچك ))
- توضيحى درباره جمله ((انى لا يخاف لدى المرسلون )) و بيان اينكه ترس موسىعليه السّلام مذموم نبوده است
- توضيح درباره ((الا من ظلم ثم بدل حسنا...))
نکات آیه
۱ - فرمان خدا به موسى(ع) مبنى بر فروبردن دست در گریبان خویش و خارج ساختن آن با سپیدیى جذّاب و غیرزننده (و أدخل یدک فى جیبک تخرج بیضاء من غیر سوء)
۲ - «ید بیضا»، دومین معجزه عطا شده به موسى(ع) از جانب خدا در وادى طور (و ألق عصاک ... و أدخل یدک فى جیبک تخرج بیضاء)
۳ - تجهیز موسى(ع) از سوى خدا به معجزه اى بیم آفرین و معجزه اى زیبا و پرجاذبه (و ألق عصاک ... ولّى مدبرًا ... و أدخل یدک... بیضاء من غیر سوء)
۴ - اعطاى نه معجزه و نشانه از سوى خدا به موسى(ع) براى هدایت فرعون و فرعونیان (فى تسع ءایت إلى فرعون و قومه)
۵ - فرعون و فرعونیان، مردمى گرفتار فسق و انحراف دیرپاى (إلى فرعون و قومه إنّهم کانوا قومًا فسقین) تعبیر «کانوا قوماً فاسقین» بیانگر آن است که فرعونیان از دیرباز گرفتار فسق و انحراف بوده اند.
۶ - مبارزه با فسق و تجاوزگرى فرعون و فرعونیان، در رأس برنامه ها و وظایف موسى (فى تسع ءایت إلى فرعون و قومه إنّهم کانوا قومًا فسقین)
۷ - لزوم مبارزه با سردمداران فسق و انحرافات جامعه (إلى فرعون و قومه إنّهم کانوا قومًا فسقین) «إنّهم کانوا...» در مقام تعلیل است و هر کجا علت پیدا شد، احکام و پى آمدهاى آن نیز جارى خواهد گشت.
روایات و احادیث
۸ - «عن أبى عبداللّه(ع) [فى قوله تعالى ]«أدخل یدک فى جیبک تخرج بیضاء من غیر سوء» قال: من غیر برص;[۱] از امام صادق(ع) درباره سخن خداوند متعال خطاب به موسى(ع) که مى فرماید: «أدخل یدک فى جیبک من غیر سوء» روایت شده که فرمود: مراد از «سوء» بیمارى برص و پیسى است».
موضوعات مرتبط
- اعداد: عدد نه ۴
- انحراف اجتماعى: اهمیت مبارزه با انحراف اجتماعى ۷
- خدا: اوامر خدا ۱
- فرعون: فسق فرعون ۵، ۶; هدایت فرعون ۴
- فرعونیان: فسق فرعونیان ۵، ۶; هدایت فرعونیان ۴
- فسق: اهمیت مبارزه با فسق ۷; مبارزه با فسق ۶
- معجزه: آثار معجزه ۴
- موسى(ع): ترسناکى معجزه موسى(ع) ۳; تعداد معجزه موسى(ع) ۴; رسالت موسى(ع) ۱; زیبایى معجزه موسى(ع) ۳; قصه موسى(ع) ۱; مربى موسى(ع) ۳; معجزه موسى(ع) ۱، ۲، ۸; منشأ معجزه موسى(ع) ۳; موسى(ع) در کوه طور ۲; مهمترین رسالت موسى(ع) ۶; نقش معجزه موسى(ع) ۳; هدایتگرى موسى(ع) ۴; یدبیضاى موسى(ع) ۱، ۲، ۸
- هدایت: ابزار هدایت ۴
منابع
- ↑ معانى الأخبار، ص ۱۷۲، ح ۱; نورالثقلین، ج ۴، ص ۷۴، ح ۶.
