روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۹۲۴

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

و روي الحسن بن راشد عن ابي حمزه الثمالي عن ابي جعفر ع قال :

أَتَى رَجُلٌ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ فَقَالَ عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ شَيْئاً فَقَالَ ع عَلَيْكَ بِالْيَأْسِ مِمَّا فِي أَيْدِي اَلنَّاسِ فَإِنَّهُ اَلْغِنَى اَلْحَاضِرُ قَالَ زِدْنِي يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ قَالَ إِيَّاكَ وَ اَلطَّمَعَ فَإِنَّهُ اَلْفَقْرُ اَلْحَاضِرُ قَالَ زِدْنِي يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ قَالَ إِذَا هَمَمْتَ بِأَمْرٍ فَتَدَبَّرْ عَاقِبَتَهُ فَإِنْ يَكُ خَيْراً أَوْ رُشْداً اِتَّبَعْتَهُ وَ إِنْ يَكُ شَرّاً أَوْ غَيّاً تَرَكْتَهُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۶۴

و حسن بن راشد، از أبو حمزه ثمالى از ابو جعفر باقر عليه السّلام روايت‏ كرده است كه فرمود: مردى بنزد پيمبر صلّى اللَّه عليه و آله آمد و گفت: چيزى بمن بياموزان يا رسول اللَّه، پس پيمبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: بر تو باد بنوميدى از آنچه در دستهاى مردم است، زيرا كه آن، يك بى‏نيازى حاضر است، گفت: بيفزاى مرا يا رسول اللَّه، فرمود: زنهار از طمع، زيرا كه آن، فقرى حاضر است، گفت: بيفزاى مرا يا رسول اللَّه، فرمود: چون قصد اقدام بكارى كنى، در عاقبت آن بينديش، تا اگر خيرى يا استقامت در راه حقّى باشد، آن را پى‏گيرى كنى، و اگر شرّى يا گمراهى‏اى باشد آن را واگذارى.