روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۹۰۴

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

و روي المفضل عن الصادق ع انه قال :

وَقَعَ بَيْنَ‏ سَلْمَانَ اَلْفَارِسِيِ‏ رَحْمَةُ اَللَّهِ عَلَيْهِ وَ بَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فَقَالَ اَلرَّجُلُ‏ لِسَلْمَانَ‏ مَنْ أَنْتَ وَ مَا أَنْتَ فَقَالَ‏ سَلْمَانُ‏ أَمَّا أَوَّلِي وَ أَوَّلُكَ فَنُطْفَةٌ قَذِرَةٌ وَ أَمَّا آخِرِي وَ آخِرُكَ فَجِيفَةٌ مُنْتِنَةٌ فَإِذَا كَانَ‏ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ وَ نُصِبَتِ اَلْمَوَازِينُ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَهُوَ اَلْكَرِيمُ وَ مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَهُوَ اَللَّئِيمُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۵۵

و مفضّل از امام صادق عليه السّلام روايت كرده است كه فرمود:

«ميان سلمان فارسى- رحمة اللَّه عليه- و مردى دشمنى افتاده بود، آن مرد بسلمان‏ گفت: تو كيستى و چيستى؟! پس سلمان گفت: امّا در آغاز هم من و هم تو نطفه‏اى پست بوده‏ايم، و امّا در آخر كار هر دو لاشه‏اى گندزا خواهيم بود، پس چون قيامت فرا رسد و ترازوهاى سنجش اعمال بر پا گردد، هر كس كه كفّه اعمالش سنگين باشد، او گرامى و نفيس است، و هر كس كه كفّه اعمالش سبك باشد، او بيمقدار و دونست‏