روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۰۶۴

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، بَابُ التَّعْزِيَةِ وَ الْجَزَعِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ وَ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَ النَّوْحِ وَ الْمَأْتَمِ

و قال رسول الله ص :

إِذَا قُبِضَ وَلَدُ اَلْمُؤْمِنِ وَ اَللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ اَلْعَبْدُ فَيَسْأَلُ اَلْمَلاَئِكَةَ قَبَضْتُمْ وَلَدَ فُلاَنٍ اَلْمُؤْمِنِ فَيَقُولُونَ نَعَمْ رَبَّنَا فَيَقُولُ فَمَا ذَا قَالَ عَبْدِيَ اَلْمُؤْمِنُ فَيَقُولُونَ حَمِدَكَ رَبَّنَا وَ اِسْتَرْجَعَ فَيَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اِبْنُوا لَهُ بَيْتاً فِي‏ اَلْجَنَّةِ وَ سَمُّوهُ بَيْتَ اَلْحَمْدِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۵۷

رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: هنگامى كه فرزند شخص با ايمانى از دنيا ميرود خداوند تعالى با آنكه خود از هر كس داناتر است به آنچه بنده ميگويد از فرشتگان ميپرسد: آيا جان فرزند فلان مؤمن را گرفتيد؟ آنان عرض ميكنند: بلى، اى پروردگار ما، و خداوند ميفرمايد بنده مؤمن من در مقابل اين پيشامد چه گفت؟ آنان گويند: اى پروردگار ما او حمد تو را بجا آورده و گفت: إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‏ آنگاه خداوند عزّ و جلّ ميفرمايد: برايش خانه‏اى در بهشت بسازيد و آن را خانه «حمد» بناميد.