روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۹۲

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

بهذا الاسناد عن ابان بن عثمان عن اسماعيل البصري قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

وَ تَقْعُدُونَ فِي اَلْمَكَانِ فَتُحَدِّثُونَ وَ تَقُولُونَ مَا شِئْتُمْ وَ تَتَبَرَّءُونَ مِمَّنْ شِئْتُمْ وَ تَوَلَّوْنَ مَنْ شِئْتُمْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَ هَلِ اَلْعَيْشُ إِلاَّ هَكَذَا

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۳۳

اسماعيل بصرى گويد: شنيدم از امام صادق عليه السّلام كه ميفرمود: شماها (آزادانه) در جايى مى‏نشينيد و تعريف ميكنيد و (بى‏پروا) هر چه خواهيد ميگوئيد، و از هر كه خواهيد بيزارى جوئيد و نسبت بهر كه خواهيد اظهار دوستى كنيد؟ عرضكردم: آرى، فرمود: آيا زندگى جز اين معنائى دارد!؟

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۷۲

اسماعيل بصرى مى‏گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه مى‏فرمود: شما [آزادانه‏] در همه جا مى‏نشينيد و تعريف مى‏كنيد و هر چه مى‏خواهيد مى‏گوييد و از هر كه مى‏خواهيد بيزارى مى‏جوييد و نسبت به هر كه اراده مى‏كنيد اظهار دوستى مى‏كنيد؟ عرض كردم: آرى. فرمود: آيا زندگى جز اين است؟!