روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۰۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن زيد الزراد عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

إِنَّ عَظِيمَ اَلْبَلاَءِ يُكَافَأُ بِهِ عَظِيمُ اَلْجَزَاءِ فَإِذَا أَحَبَّ اَللَّهُ عَبْداً اِبْتَلاَهُ بِعَظِيمِ اَلْبَلاَءِ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ عِنْدَ اَللَّهِ اَلرِّضَا وَ مَنْ سَخِطَ اَلْبَلاَءَ فَلَهُ عِنْدَ اَللَّهِ اَلسَّخَطُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۸۳

از امام صادق (ع)، فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: به راستى كه بلاى بزرگ، اجر بزرگ دارد، و هر گاه خدا بنده‏اى را دوست دارد، بلاى بزرگ به او مى‏دهد، هر كه خشنود باشد، خدا از او خشنود است و هر كه از بلا خشم گيرد، خدا بر او خشم گيرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۵۲

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: بلاى بزرگ به اجر بزرگ پاداش داده شود، و هر گاه خدا بنده‏ئى را دوست دارد، ببلاى بزرگ گرفتارش سازد، پس هر كه ناراضى شود، نزد خدا براى او رضا باشد، و هر كه ناراضى باشد، نزد خدا برايش رضايت نيست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۱۷

از او، از احمد بن محمد، از ابن‏محبوب، از زيد زرّاد، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: به درستى كه بلاى بزرگ، جزاى بزرگ به آن سزا داده مى‏شود. پس چون خدا بنده‏اى را دوست دارد، او را به بلاى بزرگ مبتلى گرداند؛ پس هر كه خشنود باشد، از برايش در نزد خدا خشنودى است، و هر كه از بلاء ناخشنود باشد، از برايش در نزد خدا ناخشنودى است».