روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۴۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن بعض اصحابه عن ابي عبد الله ع قال :

مَنْ أَعَانَ عَلَى مُؤْمِنٍ بِشَطْرِ كَلِمَةٍ لَقِيَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَ‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ آيِسٌ مِنْ رَحْمَتِي‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۶۱

امام صادق (ع) فرمود: هر كه با نيم كلمه بر ضرر مؤمنى كمك كند، روز قيامت خدا عز و جل را برخورد و ميان دو چشمش نوشته است نااميد است از رحمت من.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۷۵

و نيز فرمود: هر كه به نيم كلمه بر ضرر مؤمنى اقدام كند روز قيامت خداى عز و جل را ديدار كند و ميان دو چشمش نوشته شده: نااميد است از رحمت من.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۹۳

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از بعضى از اصحاب خويش، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «هر كه كسى را بر مؤمنى يارى دهد، و بر ضرر او به نصف كلمه‏اى اعانت كند، در روز قيامت خداى عز و جل را ملاقات كند، در حالتى كه‏ ميان دو چشمش نوشته باشد كه، نوميد است از رحمت خدا يا از رحمت من». «۱» __________________________________________________

(۱). بنابر اختلاف نسخ كافى. (مترجم)