روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۵۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن فضال عن ابي المغرا عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَّ مِنْ عَلاَمَاتِ شِرْكِ اَلشَّيْطَانِ اَلَّذِي لاَ يُشَكُّ فِيهِ‏ أَنْ يَكُونَ فَحَّاشاً لاَ يُبَالِي مَا قَالَ وَ لاَ مَا قِيلَ فِيهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۵۱

از امام صادق (ع) فرمود: از نشانه‏هاى شرك شيطان كه در آن ترديدى نيست اين است كه كسى فحّاش باشد و باكى نداشته باشد كه چه گويد و چه به او گويند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۴

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: از نشانه‏هاى شركت شيطان كه ترديدى در آن نيست اينست كه فحاش باشد كه باكى از آنچه گويد و از آنچه دوباره او گويند نداشته باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از ابن فضّال، از ابو المغراء، از ابو بصير، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «از نشانه‏هاى شرك شيطان كه در آن شك نمى‏شود، آن است كه كسى بسيار زشتگو باشد، و پروا نداشته باشد از آنچه گويد، و از آنچه در حقّ او گفته شود».