روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۳۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن يحيي الخزاز عن غياث بن ابراهيم عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَّ اَلشَّيْطَانَ يُدِيرُ اِبْنَ آدَمَ فِي كُلِّ شَيْ‏ءٍ فَإِذَا أَعْيَاهُ جَثَمَ لَهُ‏ عِنْدَ اَلْمَالِ فَأَخَذَ بِرَقَبَتِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۳۱

از امام صادق (ع)، فرمود: به راستى شيطان آدمى‏زاده را در هر چيزى مى‏چرخاند (تا او را گمراه كند) و چون از او درمانده گرديد در برابر پول و مالِ دنيا جلو او را سخت مى‏بندد و گردن او را مى‏گيرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳

حضرت صادق عليه السلام فرمود: شيطان پسر آدم را در هر چيز مى‏چرخاند (و بهر گناهى پيشنهاد مى‏كند) همين كه او را خسته كرد، در كنار مال كمين مى‏كند، و چون بدان جا رسد گريبانش را مى‏گيرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۴۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن يحيى خزّاز، از غياث بن ابراهيم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «به درستى كه شيطان، فرزند آدم را در هر چيزى مى‏گرداند؛ پس چون شيطان را مانده و خسته گرداند و نتواند كه او را گمراه كند، از برايش در نزد مال بنشيند، و چون بر سرش رود، گردنش را بگيرد».