روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۲۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن صفوان عن ابي الحسن الرضا ع قال كان ابو جعفر ع يقول :

إِنَّمَا مَثَلُ اَلسِّلاَحِ فِينَا مَثَلُ اَلتَّابُوتِ فِي‏ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏ حَيْثُمَا دَارَ اَلتَّابُوتُ أُوتُوا اَلنُّبُوَّةَ وَ حَيْثُمَا دَارَ اَلسِّلاَحُ فِينَا فَثَمَّ اَلْأَمْرُ قُلْتُ فَيَكُونُ اَلسِّلاَحُ مُزَائِلاً لِلْعِلْمِ قَالَ لاَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۳۳

صفوان از امام رضا (ع) فرمود: ابو جعفر (ع) مى‏فرمود: همانا سلاح در ميان ما چون تابوت است در بنى اسرائيل، در هر جا تابوت بود نبوت مى‏آمد و در هر جا ميان ما خاندان سلاح بچرخد امر امامت آنجا است، گفتم: ممكن است سلاح از علم جدا شود؟ فرمود: نه.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۴۴

صفوان از قول حضرت رضا گويد كه: امام باقر عليه السلام ميفرمود: همانا داستان سلاح در خاندان ما، داستان تابوت است در بنى اسرائيل، هر كجا تابوت دور ميزد، نبوت عطا ميشد و در ميان ما هر كجا سلاح دور زند، امر امامت آنجا است، عرضكردم: سلاح از علم جدا مى‏شود؟ (ممكن است سلاح بدست كسى افتد كه علم امامت نداشته باشد؟) فرمود: نه.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۵۵

محمد بن يحيى، از محمد بن حسين، از صفوان، از ابوالحسن حضرت امام رضا عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود كه: «امام محمد باقر عليه السلام مى‏فرمود كه: جز اين نيست كه داستان سلاح در ميان ما چون داستان تابوت است در ميان بنى‏اسرائيل، در هر جا كه تابوت دور مى‏زد، به پيغمبرى مى‏رسيدند، و در هر جا كه سلاح دور زند، امر امامت در آنجاست». عرض كردم كه مى‏شود كه سلاح از علم جدا شود كه هر يك از نزد كسى باشند؟فرمود: «نه».