ق ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْأَيْکَة|الْأَيْکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيْکَة| ]] [[شامل این ریشه::ايکه| ]][[ریشه غیر ربط::ايکه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تُبّع|تُبَّعٍ]] [[کلمه غیر ربط::تُبّع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَحَق|فَحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَعِيد|وَعِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::وَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابُ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::الْأَيْکَة|الْأَيْکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيْکَة| ]] [[شامل این ریشه::ايکه| ]][[ریشه غیر ربط::ايکه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::تُبّع|تُبَّعٍ]] [[کلمه غیر ربط::تُبّع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلٌ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::کَذّب|کَذَّبَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَحَق|فَحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَعِيد|وَعِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::وَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَصْحَابُ الْأَيْکَةِ وَ قَوْمُ تُبَّعٍ کُلٌ کَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَ وَعِيدِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بیشه‌نشینان و قوم تُبّع، همه، فرستادگان (ما) را تکذیب کردند. پس وعده‌ی (عذاب) مرا سزاوار شدند. | |-|صادقی تهرانی=و بیشه‌نشینان و قوم تُبّع، همه، فرستادگان (ما) را تکذیب کردند. پس وعده‌ی (عذاب) مرا سزاوار شدند. | ||
|-|معزی=یاران اَیکه و قوم تُبّع هر کدام تکذیب کردند پیمبران را پس فرود آمد (یا سزاوار شد) بیم دادن مرا | |-|معزی=یاران اَیکه و قوم تُبّع هر کدام تکذیب کردند پیمبران را پس فرود آمد (یا سزاوار شد) بیم دادن مرا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the Dwellers of the Woods, and the people of Tubba. They all rejected the messengers, so My threat came true.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = ق ١٣ | بعدی = ق ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = ق ١٣ | بعدی = ق ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۰: | خط ۲۷۸: | ||
[[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:تاریخ اصحاب ایکه]][[رده:تکذیبگرى اصحاب ایکه]][[رده:مسکن اصحاب ایکه]][[رده:موقعیت جغرافیایى اصحاب ایکه]][[رده:آثار تکذیبگرى اقوام پیشین]][[رده:آثار حق ستیزى اقوام پیشین]][[رده:اتمام حجت بر اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:حق ستیزى اکثریت اقوام پیشین]][[رده:دشمنى اکثریت اقوام پیشین]][[رده:زمینه کیفر اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اکثریت اقوام پیشین]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:هلاکت مکذبان انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:فضایل تبع]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:هشدار به مکذبان دین]][[رده:تاریخ قوم تبع]][[رده:تکذیبگرى قوم تبع]][[رده:هشدار به مکذبان محمد]] | [[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:تاریخ اصحاب ایکه]][[رده:تکذیبگرى اصحاب ایکه]][[رده:مسکن اصحاب ایکه]][[رده:موقعیت جغرافیایى اصحاب ایکه]][[رده:آثار تکذیبگرى اقوام پیشین]][[رده:آثار حق ستیزى اقوام پیشین]][[رده:اتمام حجت بر اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:حق ستیزى اکثریت اقوام پیشین]][[رده:دشمنى اکثریت اقوام پیشین]][[رده:زمینه کیفر اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اکثریت اقوام پیشین]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:مکذبان انبیا]][[رده:هلاکت مکذبان انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:فضایل تبع]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:هشدار به مکذبان دین]][[رده:تاریخ قوم تبع]][[رده:تکذیبگرى قوم تبع]][[رده:هشدار به مکذبان محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره ق,ق 14,وَ أَصْحَابُ الْأَيْکَةِ وَ قَوْمُ تُبَّعٍ کُلٌ کَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَ وَعِيدِ,آثار اتمام حجت,تاریخ اصحاب ایکه,تکذیبگرى اصحاب ایکه,مسکن اصحاب ایکه,موقعیت جغرافیایى اصحاب ایکه,آثار تکذیبگرى اقوام پیشین,آثار حق ستیزى اقوام پیشین,اتمام حجت بر اقوام پیشین,تاریخ اقوام پیشین,حق ستیزى اکثریت اقوام پیشین,دشمنى اکثریت اقوام پیشین,زمینه کیفر اقوام پیشین,عوامل هلاکت اکثریت اقوام پیشین,آثار تکذیب انبیا,دشمنان انبیا,مکذبان انبیا,هلاکت مکذبان انبیا,هماهنگى انبیا,فضایل تبع,اتمام حجت خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,هشدارهاى خدا,هشدار به مکذبان دین,تاریخ قوم تبع,تکذیبگرى قوم تبع,هشدار به مکذبان محمد,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=وَ أَصْحَابُ الْأَيْکَةِ وَ قَوْمُ تُبَّعٍ کُلٌ کَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَ وَعِيدِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
