ق ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::مَرِيج|مَرِيجٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَرِيج| ]] [[شامل این ریشه::مرج| ]][[ریشه غیر ربط::مرج| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لَمّا|لَمَّا]] [[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::مَرِيج|مَرِيجٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَرِيج| ]] [[شامل این ریشه::مرج| ]][[ریشه غیر ربط::مرج| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|بَلْ کَذَّبُوا بِالْحَقِ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بلکه با حق هنگامی که برایشان آمده (همو را) تکذیب کردند. پس آنها در ژرفای کاری در هم و سر در گم (مانده)اند. | |-|صادقی تهرانی=بلکه با حق هنگامی که برایشان آمده (همو را) تکذیب کردند. پس آنها در ژرفای کاری در هم و سر در گم (مانده)اند. | ||
|-|معزی=بلکه تکذیب کردند به حقّ گاهی که بیامدشان پس آنانند در کاری آشفته | |-|معزی=بلکه تکذیب کردند به حقّ گاهی که بیامدشان پس آنانند در کاری آشفته | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But they denied the truth when it has come to them, so they are in a confused state.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = ق ٤ | بعدی = ق ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = ق ٤ | بعدی = ق ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۰: | خط ۲۱۸: | ||
[[رده:عوامل بحران روحى]][[رده:تناقض گویى مکذبان حق]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:تحیر مکذبان حق]][[رده:تحیر مکذبان قرآن]][[رده:تناقض گویى مکذبان قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:آثار حق ستیزى کافران]][[رده:منشأ شبهات کافران]][[رده:تحیر مکذبان محمد]][[رده:تناقض گویى مکذبان محمد]][[رده:حقانیت نبوت محمد]][[رده:تحیر مکذبان معاد]][[رده:تکذیب معاد]][[رده:تناقض گویى مکذبان معاد]][[رده:حتمیت معاد]] | [[رده:عوامل بحران روحى]][[رده:تناقض گویى مکذبان حق]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:تحیر مکذبان حق]][[رده:تحیر مکذبان قرآن]][[رده:تناقض گویى مکذبان قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:آثار حق ستیزى کافران]][[رده:منشأ شبهات کافران]][[رده:تحیر مکذبان محمد]][[رده:تناقض گویى مکذبان محمد]][[رده:حقانیت نبوت محمد]][[رده:تحیر مکذبان معاد]][[رده:تکذیب معاد]][[رده:تناقض گویى مکذبان معاد]][[رده:حتمیت معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره ق,ق 5,بَلْ کَذَّبُوا بِالْحَقِ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ,عوامل بحران روحى,تناقض گویى مکذبان حق,آثار حق ستیزى,تحیر مکذبان حق,تحیر مکذبان قرآن,تناقض گویى مکذبان قرآن,حقانیت قرآن,آثار حق ستیزى کافران,منشأ شبهات کافران,تحیر مکذبان محمد,تناقض گویى مکذبان محمد,حقانیت نبوت محمد,تحیر مکذبان معاد,تکذیب معاد,تناقض گویى مکذبان معاد,حتمیت معاد,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=بَلْ کَذَّبُوا بِالْحَقِ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
