الجاثية ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِرُوا|يَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُون|يَرْجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيَجْزِي|لِيَجْزِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِرُوا|يَغْفِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُون|يَرْجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُون| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامَ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيَجْزِي|لِيَجْزِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْماً بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به کسانی که ایمان آوردند بگو تا از کسانی که به روزها ی (پیروزی حق بر باطل) خدا امید ندارند (اکنون) درگذرند، تا خدا گروهی را به سبب آنچه مرتکب می‌شده‌اند به مجازات رساند. | |-|صادقی تهرانی=به کسانی که ایمان آوردند بگو تا از کسانی که به روزها ی (پیروزی حق بر باطل) خدا امید ندارند (اکنون) درگذرند، تا خدا گروهی را به سبب آنچه مرتکب می‌شده‌اند به مجازات رساند. | ||
|-|معزی=بگو بدانان که ایمان آوردند بیامرزند برای آنان که امید ندارند روزهای خدا را تا پاداش دهد گروهی را بدانچه بودند دست می‌آوردند | |-|معزی=بگو بدانان که ایمان آوردند بیامرزند برای آنان که امید ندارند روزهای خدا را تا پاداش دهد گروهی را بدانچه بودند دست می‌آوردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Tell those who believe to forgive those who do not hope for the Days of Allah. He will fully recompense people for whatever they have earned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الجاثية ١٣ | بعدی = الجاثية ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الجاثية ١٣ | بعدی = الجاثية ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار حق ستیزى اقوام]][[رده:عوامل کیفر اقوام]][[رده:امیدوارى به ایام الله]][[رده:نقش ایام الله]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار بى ایمانى]][[رده:هماهنگى پاداش با عمل]][[رده:اصرار بر حق ستیزى]][[رده:عوامل حق ستیزى]][[رده:اقتدار خدا]][[رده:انتقامهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بى ایمانى به وعده هاى خدا]][[رده:بى ایمانى به وعیدهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ظهور حاکمیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:شرایط دیندارى]][[رده:صبر در دیندارى]][[رده:آثار صبر]][[رده:اجتناب از عجله]][[رده:اجتناب از مقابله با کافران]][[رده:انتقام از کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:موانع تعجیل در مبارزه با کافران]][[رده:هماهنگى کیفر با گناه]][[رده:اصرار بر گمراهى]][[رده:آرزوى مؤمنان]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:ایمان مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:اذیت مسلمانان مکه]][[رده:دشمنى با مسلمانان مکه]][[رده:صبر مسلمانان مکه]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:خطاى مشرکان مکه]][[رده:عفو از مشرکان مکه]][[رده:نظام جزایى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار حق ستیزى اقوام]][[رده:عوامل کیفر اقوام]][[رده:امیدوارى به ایام الله]][[رده:نقش ایام الله]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار بى ایمانى]][[رده:هماهنگى پاداش با عمل]][[رده:اصرار بر حق ستیزى]][[رده:عوامل حق ستیزى]][[رده:اقتدار خدا]][[رده:انتقامهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بى ایمانى به وعده هاى خدا]][[رده:بى ایمانى به وعیدهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ظهور حاکمیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:شرایط دیندارى]][[رده:صبر در دیندارى]][[رده:آثار صبر]][[رده:اجتناب از عجله]][[رده:اجتناب از مقابله با کافران]][[رده:انتقام از کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:موانع تعجیل در مبارزه با کافران]][[رده:هماهنگى کیفر با گناه]][[رده:اصرار بر گمراهى]][[رده:آرزوى مؤمنان]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:ایمان مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:هدایت مؤمنان]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:اذیت مسلمانان مکه]][[رده:دشمنى با مسلمانان مکه]][[رده:صبر مسلمانان مکه]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:خطاى مشرکان مکه]][[رده:عفو از مشرکان مکه]][[رده:نظام جزایى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره جاثيه,جاثيه 14,قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْماً بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ,تاریخ صدر اسلام,آثار حق ستیزى اقوام,عوامل کیفر اقوام,امیدوارى به ایام الله,نقش ایام الله,آثار ایمان,آثار بى ایمانى,هماهنگى پاداش با عمل,اصرار بر حق ستیزى,عوامل حق ستیزى,اقتدار خدا,انتقامهاى خدا,اوامر خدا,بى ایمانى به وعده هاى خدا,بى ایمانى به وعیدهاى خدا,پاداشهاى خدا,توصیه هاى خدا,ظهور حاکمیت خدا,کیفرهاى خدا,شرایط دیندارى,صبر در دیندارى,آثار صبر,اجتناب از عجله,اجتناب از مقابله با کافران,انتقام از کافران,حتمیت کیفر کافران,حق ستیزى کافران,موانع تعجیل در مبارزه با کافران,هماهنگى کیفر با گناه,اصرار بر گمراهى,آرزوى مؤمنان,امیدوارى مؤمنان,ایمان مؤمنان,توصیه به مؤمنان,هدایت مؤمنان,نقش محمد,هدایتگرى محمد,اذیت مسلمانان مکه,دشمنى با مسلمانان مکه,صبر مسلمانان مکه,اذیتهاى مشرکان,دشمنى مشرکان,خطاى مشرکان مکه,عفو از مشرکان مکه,نظام جزایى,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْماً بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
