الشورى ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَکُم|أَصَابَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مُصِيبَة|مُصِيبَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُصِيبَة| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::فَبِمَا|فَبِمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَبِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيکُم|أَيْدِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْفُو|يَعْفُو]] [[کلمه غیر ربط::يَعْفُو| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَکُم|أَصَابَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَکُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مُصِيبَة|مُصِيبَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُصِيبَة| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::فَبِمَا|فَبِمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَبِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيکُم|أَيْدِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْفُو|يَعْفُو]] [[کلمه غیر ربط::يَعْفُو| ]] [[شامل این ریشه::عفو| ]][[ریشه غیر ربط::عفو| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::کَثِير|کَثِيرٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِير| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَصَابَکُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا کَسَبَتْ أَيْدِيکُمْ وَ يَعْفُو عَنْ کَثِيرٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر (گونه) مصیبتی به شما در رسید ناشی از دستاورد خود شماست و (خدا) از بسیاری (از اینها در دنیا) چشمپوشی میکند. | |-|صادقی تهرانی=و هر (گونه) مصیبتی به شما در رسید ناشی از دستاورد خود شماست و (خدا) از بسیاری (از اینها در دنیا) چشمپوشی میکند. | ||
|-|معزی=و آنچه به شما رسد از پیش آمدها پس به چیزی است که فراهم کردند دستهای شما و درگذرد از بسیاری | |-|معزی=و آنچه به شما رسد از پیش آمدها پس به چیزی است که فراهم کردند دستهای شما و درگذرد از بسیاری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned; and yet He pardons much.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الشورى ٢٩ | بعدی = الشورى ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الشورى ٢٩ | بعدی = الشورى ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:فلسفه مصایب امام على]][[رده:فلسفه مصایب اولیاءالله]][[رده:فلسفه مصایب اهل بیت]][[رده:زمینه بلا]][[رده:موانع بلا]][[رده:زمینه بلایاى اجتماعى]][[رده:آثار عفو خدا]][[رده:عفو خدا]][[رده:ویژگیهاى خالقیت خدا]][[رده:زمینه خشکسالى]][[رده:منشأ سختى]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:زمینه قحطى]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار تکوینى گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:عفو از گناه]][[رده:آمرزش مسلمانان]][[رده:زمینه مصیبت]][[رده:زمینه مصایب اجتماعى]][[رده:موانع مصایب اجتماعى]] | [[رده:فلسفه مصایب امام على]][[رده:فلسفه مصایب اولیاءالله]][[رده:فلسفه مصایب اهل بیت]][[رده:زمینه بلا]][[رده:موانع بلا]][[رده:زمینه بلایاى اجتماعى]][[رده:آثار عفو خدا]][[رده:عفو خدا]][[رده:ویژگیهاى خالقیت خدا]][[رده:زمینه خشکسالى]][[رده:منشأ سختى]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:زمینه قحطى]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:آثار تکوینى گناه]][[رده:آثار گناه]][[رده:عفو از گناه]][[رده:آمرزش مسلمانان]][[رده:زمینه مصیبت]][[رده:زمینه مصایب اجتماعى]][[رده:موانع مصایب اجتماعى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره شورى,شورى 30,وَ مَا أَصَابَکُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا کَسَبَتْ أَيْدِيکُمْ وَ يَعْفُو عَنْ کَثِيرٍ,فلسفه مصایب امام على,فلسفه مصایب اولیاءالله,فلسفه مصایب اهل بیت,زمینه بلا,موانع بلا,زمینه بلایاى اجتماعى,آثار عفو خدا,عفو خدا,ویژگیهاى خالقیت خدا,زمینه خشکسالى,منشأ سختى,آثار فردى عمل,زمینه قحطى,آثار اجتماعى گناه,آثار تکوینى گناه,آثار گناه,عفو از گناه,آمرزش مسلمانان,زمینه مصیبت,زمینه مصایب اجتماعى,موانع مصایب اجتماعى,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ مَا أَصَابَکُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا کَسَبَتْ أَيْدِيکُمْ وَ يَعْفُو عَنْ کَثِيرٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
