الصافات ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::احْشُرُوا|احْشُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::احْشُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجَهُم|أَزْوَاجَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجَهُم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْبُدُون|يَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::احْشُرُوا|احْشُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::احْشُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجَهُم|أَزْوَاجَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجَهُم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْبُدُون|يَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ أَزْوَاجَهُمْ وَ مَا کَانُوا يَعْبُدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«کسانی را که ستم کرده‌اند و همردیفانشان و آنچه را می‌پرستیده‌اند.» | |-|صادقی تهرانی=«کسانی را که ستم کرده‌اند و همردیفانشان و آنچه را می‌پرستیده‌اند.» | ||
|-|معزی=گرد آرید آنان را که ستم کردند و همسرانشان را و آنچه را بودند می‌پرستیدند | |-|معزی=گرد آرید آنان را که ستم کردند و همسرانشان را و آنچه را بودند می‌پرستیدند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Gather those who did wrong, and their mates, and what they used to worship.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الصافات ٢١ | بعدی = الصافات ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الصافات ٢١ | بعدی = الصافات ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۱۶: | ||
[[رده:اوامر خدا]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:حشر ظالمان]][[رده:حشر کافران]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:بى عقلى معبودان مشرکان]][[رده:حشر مشرکان]][[رده:ظلم مشرکان]][[رده:کیفر اخروى مشرکان]][[رده:ظلم تکذیب معاد]][[رده:ظلم مکذبان معاد]][[رده:حشر معبودان باطل]][[رده:نقش اخروى ملائکه]][[رده:عدالت در نظام کیفرى]] | [[رده:اوامر خدا]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:حشر ظالمان]][[رده:حشر کافران]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:بى عقلى معبودان مشرکان]][[رده:حشر مشرکان]][[رده:ظلم مشرکان]][[رده:کیفر اخروى مشرکان]][[رده:ظلم تکذیب معاد]][[رده:ظلم مکذبان معاد]][[رده:حشر معبودان باطل]][[رده:نقش اخروى ملائکه]][[رده:عدالت در نظام کیفرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره صافات,صافات 22,احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ أَزْوَاجَهُمْ وَ مَا کَانُوا يَعْبُدُونَ,اوامر خدا,تساوى زن و مرد,حشر ظالمان,حشر کافران,کیفر اخروى کافران,بى عقلى معبودان مشرکان,حشر مشرکان,ظلم مشرکان,کیفر اخروى مشرکان,ظلم تکذیب معاد,ظلم مکذبان معاد,حشر معبودان باطل,نقش اخروى ملائکه,عدالت در نظام کیفرى,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ أَزْوَاجَهُمْ وَ مَا کَانُوا يَعْبُدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
نسخهٔ ۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۳۲
| کپی متن آیه |
|---|
| احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَ أَزْوَاجَهُمْ وَ مَا کَانُوا يَعْبُدُونَ |
ترجمه
ترتیل:
ترجمه:
| الصافات ٢١ | آیه ٢٢ | الصافات ٢٣ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«مَا»: آنچه. مراد بتها است.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
وَ مَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ... (۰) وَ يَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ کُلِ أُمَّةٍ... (۱) وَ إِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (۱)
وَ تَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ... (۰) وَ امْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا... (۰) أَ فَمَنْ يَمْشِي مُکِبّاً عَلَى... (۰)
تفسیر
- آيات ۱۲ - ۷۰ سوره صافات
- حكايت استهزاء مشركين آيات خدا و دعوت پيامبر را و استبعادشان رستاخير خود و پدرانشانرا
- اشاره به وجه تسميه قيامت به يوم الفصل
- مراد از الذين ظلموا در آيه : احشرواالذين ظلموا...
- ازواج و ماكانوا يعبدون من دون الله
- وجه تعبير به هدايت در فاهدوهم الى صراط الجحيم
- مراد از سؤ ال در وقنوهم انهم مسؤ ولون سؤ ال از چيست ؟
- اعتراض كفار به بزرگان و رهبران خود در قيامت كه شما باعث گمراهى ما بوديد و جوابرؤ ساى كفر به پيروان خود
- تابع و متبوع در عذاب مشتركند
- مقصود از عبادالله المخلصين و اينكه رزق معلوم دارند و...
- توصيف شراب بهشتى و حوريانى كه براى مخلصين آماده مى شود.
- گفتگوى اهل بهشت با يكديگر
- شجره زقوم و وصف آن
- رواياتى درباره مسؤ ول بودن انسان ، و درذيل برخى آيات گذشته
نکات آیه
۱ - گرد آمدن مشرکان ستم پیشه و هم فکران و معبودهاى آنان، در عرصه قیامت به فرمان خداوند (احشروا الذین ظلموا و أزوجهم و ما کانوا یعبدون) «ازواج» مى تواند به معناى «اقران» (هم نشینان و هم فکران) باشد و نیز مى تواند جمع «زوج» (به معناى همسر) باشد. برداشت یاد شده مبتنى بر معناى نخست است.
۲ - گرد آمدن انسان هاى مشرک و کافر در قیامت، به وسیله مأموران الهى (فرشتگان) انجام مى گیرد. (احشروا الذین ظلموا) بنابر نظر مفسران، فرشتگان، ظالمان را در قیامت احضار و جمع خواهند کرد.
۳ - شرک و تکذیب معاد ظلم است و مشرکان و تکذیب گران معاد، ظالم اند. (هذا یوم الفصل الذى کنتم به تکذّبون . احشروا الذین ظلموا) برداشت یاد شده از ستم پیشه خواندن مشرکان و تکذیب کنندگان معاد، به دست مى آید.
۴ - همانندى و یک سانى مجازات و کیفر زنان و مردان مشرک و کافر در قیامت (احشروا الذین ظلموا و أزوجهم) برداشت یاد شده از آن جا است که اختصاص به ذکر یافتن «ازواج» (همسران)، مى تواند براى از بین بردن این توهم باشد که زنان مشرک و کافر از کیفر الهى معاف اند.
۵ - معبودهاى مشرکان، فاقد شعور و درک (ما کانوا یعبدون) از آمدن «ما» - که براى موجودات فاقد شعور به کار مى رود - درباره معبودهاى مشرکان، برداشت یاد شده به دست مى آید.
موضوعات مرتبط
- خدا: اوامر خدا ۱
- زن: تساوى زن و مرد ۴
- ظالمان :۳ حشر ظالمان ۳ ۱
- کافران: حشر کافران ۲; کیفر اخروى کافران ۴
- مشرکان: بى عقلى معبودان مشرکان ۵; حشر مشرکان ۱، ۲; ظلم مشرکان ۳; کیفر اخروى مشرکان ۴
- معاد: ظلم تکذیب معاد ۳; ظلم مکذبان معاد ۳
- معبودان باطل: حشر معبودان باطل ۱
- ملائکه: نقش اخروى ملائکه ۲
- نظام کیفرى: عدالت در نظام کیفرى ۴
منابع
