يس ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::صَيْحَة|صَيْحَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::خَامِدُون|خَامِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَامِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خمد| ]][[ریشه غیر ربط::خمد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانَت|کَانَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَانَت| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::صَيْحَة|صَيْحَةً]] [[کلمه غیر ربط::صَيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةً]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::خَامِدُون|خَامِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَامِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خمد| ]][[ریشه غیر ربط::خمد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ کَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تنها یک فریاد (مرگبار) بود و بس؛ ناگهان اینان خاموش‌شدگانند. | |-|صادقی تهرانی=تنها یک فریاد (مرگبار) بود و بس؛ ناگهان اینان خاموش‌شدگانند. | ||
|-|معزی=نبود آن جز یک خروش که ناگهان ایشانند مُردگان | |-|معزی=نبود آن جز یک خروش که ناگهان ایشانند مُردگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It was just one Cry, and they were stilled.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = يس ٢٨ | بعدی = يس ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = يس ٢٨ | بعدی = يس ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:آثار عذاب اهل انطاکیه]][[رده:تاریخ انطاکیه]][[رده:تحقیر اهل انطاکیه]][[رده:ذلت اهل انطاکیه]][[رده:سرعت هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:عوامل هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:ویژگیهاى هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:آثار شهادت حبیب نجار]][[رده:اراده خدا]][[رده:آثار قتل مبلغان دین]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:آثار قتل مؤمنان]][[رده:آثار قتل مجاهدان]][[رده:زمینه هلاکت]] | [[رده:آثار عذاب اهل انطاکیه]][[رده:تاریخ انطاکیه]][[رده:تحقیر اهل انطاکیه]][[رده:ذلت اهل انطاکیه]][[رده:سرعت هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:عوامل هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:ویژگیهاى هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:آثار شهادت حبیب نجار]][[رده:اراده خدا]][[رده:آثار قتل مبلغان دین]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:آثار قتل مؤمنان]][[رده:آثار قتل مجاهدان]][[رده:زمینه هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره يس,يس 29,إِنْ کَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ,آثار عذاب اهل انطاکیه,تاریخ انطاکیه,تحقیر اهل انطاکیه,ذلت اهل انطاکیه,سرعت هلاکت اهل انطاکیه,عوامل هلاکت اهل انطاکیه,ویژگیهاى هلاکت اهل انطاکیه,هلاکت اهل انطاکیه,آثار شهادت حبیب نجار,اراده خدا,آثار قتل مبلغان دین,ابزار عذاب,زمینه عذاب,عذاب با صیحه آسمانى,آثار قتل مؤمنان,آثار قتل مجاهدان,زمینه هلاکت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=إِنْ کَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
