العنكبوت ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَادا|عَاداً]] [[کلمه غیر ربط::عَادا| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِنِهِم|مَسَاکِنِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِنِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَيّن|زَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::زَيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَصَدّهُم|فَصَدَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَصَدّهُم| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَبْصِرِين|مُسْتَبْصِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَبْصِرِين| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَادا|عَاداً]] [[کلمه غیر ربط::عَادا| ]] [[شامل این ریشه::عاد| ]][[ریشه غیر ربط::عاد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::تَبَيّن|تَبَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِنِهِم|مَسَاکِنِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِنِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::زَيّن|زَيَّنَ]] [[کلمه غیر ربط::زَيّن| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَصَدّهُم|فَصَدَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَصَدّهُم| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::السّبِيل|السَّبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::السّبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَبْصِرِين|مُسْتَبْصِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَبْصِرِين| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ عَاداً وَ ثَمُودَ وَ قَدْ تَبَيَّنَ لَکُمْ مِنْ مَسَاکِنِهِمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ کَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و عاد و ثمود را (نیز هلاک نمودیم). حال آنکه بی‌گمان (فرجام آنان) از جایگاه‌ها(ی ویران)شان بر شما آشکار گردید، و شیطان کارهایشان را در نظرشان بیاراست؛ پس از راه (راست) بازشان داشت، در حالی که بینایی می‌جسته‌اند (ولی نابینایی می‌کرده‌اند). | |-|صادقی تهرانی=و عاد و ثمود را (نیز هلاک نمودیم). حال آنکه بی‌گمان (فرجام آنان) از جایگاه‌ها(ی ویران)شان بر شما آشکار گردید، و شیطان کارهایشان را در نظرشان بیاراست؛ پس از راه (راست) بازشان داشت، در حالی که بینایی می‌جسته‌اند (ولی نابینایی می‌کرده‌اند). | ||
|-|معزی=و عاد و ثمود و بدرست پدیدار شد برای شما از نشیمنیهای آنان و بیاراست برای ایشان شیطان کردارشان را پس بازداشتشان از راه حالی که بودند بینایان | |-|معزی=و عاد و ثمود و بدرست پدیدار شد برای شما از نشیمنیهای آنان و بیاراست برای ایشان شیطان کردارشان را پس بازداشتشان از راه حالی که بودند بینایان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And Aad and Thamood. It has become clear to you from their dwellings. Satan embellished for them their deeds, barring them from the path, even though they could see.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/029038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/029038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = العنكبوت ٣٧ | بعدی = العنكبوت ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره العنكبوت | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = العنكبوت ٣٧ | بعدی = العنكبوت ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:آثارباستانى در صدراسلام]][[رده:عبرت از آثارباستانى]][[رده:زیباطلبى انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:عوامل ممانعت از سبیل الله]][[رده:مانعان از سبیل الله]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم ثمود]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم عاد]][[رده:نزدیکى سرزمین قوم ثمود به مکه]][[رده:نزدیکى سرزمین قوم عاد به مکه]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:مکذبان شعیب]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:روش اغواگرى شیطان]][[رده:شیطان و اهل بصیرت]][[رده:نقش شیطان]][[رده:مکذبان صالح]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:آثارباستانى قوم ثمود]][[رده:بصیرت قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تکذیبگرى قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:عمل ناپسند قوم ثمود]][[رده:گمراهى قوم ثمود]][[رده:ممانعت قوم ثمود از سبیل الله]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:آثارباستانى قوم عاد]][[رده:بصیرت قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:تکذیبگرى قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:عمل ناپسند قوم عاد]][[رده:گمراهى قوم عاد]][[رده:ممانعت قوم عاد از سبیل الله]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:آثارباستانى در صدراسلام]][[رده:عبرت از آثارباستانى]][[رده:زیباطلبى انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:عوامل ممانعت از سبیل الله]][[رده:مانعان از سبیل الله]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم ثمود]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم عاد]][[رده:نزدیکى سرزمین قوم ثمود به مکه]][[رده:نزدیکى سرزمین قوم عاد به مکه]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:مکذبان شعیب]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:روش اغواگرى شیطان]][[رده:شیطان و اهل بصیرت]][[رده:نقش شیطان]][[رده:مکذبان صالح]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:آثارباستانى قوم ثمود]][[رده:بصیرت قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تکذیبگرى قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:عمل ناپسند قوم ثمود]][[رده:گمراهى قوم ثمود]][[رده:ممانعت قوم ثمود از سبیل الله]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:آثارباستانى قوم عاد]][[رده:بصیرت قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:تکذیبگرى قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:عمل ناپسند قوم عاد]][[رده:گمراهى قوم عاد]][[رده:ممانعت قوم عاد از سبیل الله]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره العنكبوت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره عنكبوت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره عنكبوت,عنكبوت 38,وَ عَاداً وَ ثَمُودَ وَ قَدْ تَبَيَّنَ لَکُمْ مِنْ مَسَاکِنِهِمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ کَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ,آثارباستانى در صدراسلام,عبرت از آثارباستانى,زیباطلبى انسان,گرایشهاى انسان,نقش انسان,عبرت از تاریخ,عوامل ممانعت از سبیل الله,مانعان از سبیل الله,موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم ثمود,موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم عاد,نزدیکى سرزمین قوم ثمود به مکه,نزدیکى سرزمین قوم عاد به مکه,عوامل مؤثر در سرنوشت,مکذبان شعیب,اغواگرى شیطان,روش اغواگرى شیطان,شیطان و اهل بصیرت,نقش شیطان,مکذبان صالح,تزیین عمل ناپسند,آثارباستانى قوم ثمود,بصیرت قوم ثمود,تاریخ قوم ثمود,تکذیبگرى قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,عمل ناپسند قوم ثمود,گمراهى قوم ثمود,ممانعت قوم ثمود از سبیل الله,هلاکت قوم ثمود,آثارباستانى قوم عاد,بصیرت قوم عاد,تاریخ قوم عاد,تکذیبگرى قوم عاد,عذاب قوم عاد,عمل ناپسند قوم عاد,گمراهى قوم عاد,ممانعت قوم عاد از سبیل الله,هلاکت قوم عاد,گرایش به زیبایى,روش هدایت,آیات قرآن سوره العنكبوت | |||
|description=وَ عَاداً وَ ثَمُودَ وَ قَدْ تَبَيَّنَ لَکُمْ مِنْ مَسَاکِنِهِمْ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ کَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
