القصص ١٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْت|أَنْعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::أَکُون|أَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::ظَهِيرا|ظَهِيراً]] [[کلمه غیر ربط::ظَهِيرا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُجْرِمِين|لِلْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْت|أَنْعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَي|عَلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَي| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::أَکُون|أَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::ظَهِيرا|ظَهِيراً]] [[کلمه غیر ربط::ظَهِيرا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُجْرِمِين|لِلْمُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَ فَلَنْ أَکُونَ ظَهِيراً لِلْمُجْرِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(موسی) گفت: «پروردگارم! به پاس نعمتی که بر من ارزانی داشتی هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم بود.» | |-|صادقی تهرانی=(موسی) گفت: «پروردگارم! به پاس نعمتی که بر من ارزانی داشتی هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم بود.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا بدانچه به من ارزانی داشتی هرگز نشوم پشتیبان گنهکاران | |-|معزی=گفت پروردگارا بدانچه به من ارزانی داشتی هرگز نشوم پشتیبان گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord, in as much as you have favored me, I will never be a supporter of the criminals.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = القصص ١٦ | بعدی = القصص ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = القصص ١٦ | بعدی = القصص ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیتخدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:افساد فرعون]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:قتل فرعونى]][[رده:اهمیت استفاده بهینه از قدرت]][[رده:اهمیت حفظ قدرت]][[رده:اجتناب از امداد به مجرمان]][[رده:بینش موسى]][[رده:سوگند موسى]][[رده:عهد موسى با خدا]][[رده:قتلهاى موسى]][[رده:قدرت جسمانى موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت قدرت]] | [[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیتخدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:افساد فرعون]][[رده:افساد فرعونیان]][[رده:قتل فرعونى]][[رده:اهمیت استفاده بهینه از قدرت]][[رده:اهمیت حفظ قدرت]][[رده:اجتناب از امداد به مجرمان]][[رده:بینش موسى]][[رده:سوگند موسى]][[رده:عهد موسى با خدا]][[رده:قتلهاى موسى]][[رده:قدرت جسمانى موسى]][[رده:نعمتهاى موسى]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت قدرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره قصص,قصص 17,قَالَ رَبِ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَ فَلَنْ أَکُونَ ظَهِيراً لِلْمُجْرِمِينَ,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى ربوبیتخدا,نعمتهاى خدا,افساد فرعون,افساد فرعونیان,قتل فرعونى,اهمیت استفاده بهینه از قدرت,اهمیت حفظ قدرت,اجتناب از امداد به مجرمان,بینش موسى,سوگند موسى,عهد موسى با خدا,قتلهاى موسى,قدرت جسمانى موسى,نعمتهاى موسى,منشأ نعمت,نعمت قدرت,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=قَالَ رَبِ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَ فَلَنْ أَکُونَ ظَهِيراً لِلْمُجْرِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
