النمل ٧٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَن|تَحْزَنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَن| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَيْق|ضَيْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْق| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَمْکُرُون|يَمْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَن|تَحْزَنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَن| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَکُن|تَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَيْق|ضَيْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْق| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَمْکُرُون|يَمْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لاَ تَکُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بر آنان غم مخور و از آنچه مکر میکنند (هرگز) در تنگنایی مباش. | |-|صادقی تهرانی=و بر آنان غم مخور و از آنچه مکر میکنند (هرگز) در تنگنایی مباش. | ||
|-|معزی=و اندوهگین نباش بر ایشان و نباش در تنگنائی از آنچه نیرنگ آورند | |-|معزی=و اندوهگین نباش بر ایشان و نباش در تنگنائی از آنچه نیرنگ آورند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But do not grieve over them, and do not be troubled by what they plot.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027070.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027070.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = النمل ٦٩ | بعدی = النمل ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = النمل ٦٩ | بعدی = النمل ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بى ارزشى حق ناپذیران]][[رده:نگرانى از مکر دشمنان]][[رده:اندوه بر کافران]][[رده:بى ارزشى کافران]][[رده:بى تأثیرى توطئه کافران]][[رده:مکارى کافران]][[رده:مکر کافران]][[رده:اطمینان به محمد]][[رده:اندوه محمد]][[رده:بى تأثیرى توطئه علیه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:مکر دشمنان محمد]][[رده:مکر علیه محمد]][[رده:نگرانى محمد]][[رده:هدایت دشمنان محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:بى ارزشى حق ناپذیران]][[رده:نگرانى از مکر دشمنان]][[رده:اندوه بر کافران]][[رده:بى ارزشى کافران]][[رده:بى تأثیرى توطئه کافران]][[رده:مکارى کافران]][[رده:مکر کافران]][[رده:اطمینان به محمد]][[رده:اندوه محمد]][[رده:بى تأثیرى توطئه علیه محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:مکر دشمنان محمد]][[رده:مکر علیه محمد]][[رده:نگرانى محمد]][[رده:هدایت دشمنان محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 70 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 70 سوره نمل,نمل 70,وَ لاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لاَ تَکُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْکُرُونَ,تاریخ صدر اسلام,بى ارزشى حق ناپذیران,نگرانى از مکر دشمنان,اندوه بر کافران,بى ارزشى کافران,بى تأثیرى توطئه کافران,مکارى کافران,مکر کافران,اطمینان به محمد,اندوه محمد,بى تأثیرى توطئه علیه محمد,دلدارى به محمد,علایق محمد,مکر دشمنان محمد,مکر علیه محمد,نگرانى محمد,هدایت دشمنان محمد,هدایتگرى محمد,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ لاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لاَ تَکُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
