المؤمنون ٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُمِيت|يُمِيتُ]] [[کلمه غیر ربط::يُمِيت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::اخْتِلاَف|اخْتِلاَفُ]] [[کلمه غیر ربط::اخْتِلاَف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِي|يُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُمِيت|يُمِيتُ]] [[کلمه غیر ربط::يُمِيت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::اخْتِلاَف|اخْتِلاَفُ]] [[کلمه غیر ربط::اخْتِلاَف| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارِ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْقِلُون|تَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ لَهُ اخْتِلاَفُ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که زنده می‌کند و می‌میراند و (توانایی ایجاد) اختلاف شب و روز تنها برای اوست. پس مگر خردورزی نمی‌کنید؟ | |-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که زنده می‌کند و می‌میراند و (توانایی ایجاد) اختلاف شب و روز تنها برای اوست. پس مگر خردورزی نمی‌کنید؟ | ||
|-|معزی=و او است آنکه زنده کند و بمیراند و برای او است گردش شبانه روز آیا بخرد نمی‌یابید | |-|معزی=و او است آنکه زنده کند و بمیراند و برای او است گردش شبانه روز آیا بخرد نمی‌یابید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And it is He who gives life and brings death, and to Him is the alternation of night and day. Do you not understand?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023080.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023080.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = المؤمنون ٧٩ | بعدی = المؤمنون ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = المؤمنون ٧٩ | بعدی = المؤمنون ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:سرزنش اعراض از آیات خدا]][[رده:آثار تعقل در آفرینش]][[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:تعقل در حیات]][[رده:تعقل در گردش شب و روز]][[رده:تعقل در مرگ]][[رده:توحید افعالى]][[رده:دلایل توحید]][[رده:زمینه توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:استمرار حیات]][[رده:زمینه استمرار حیات]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:آثار گردش روز]][[رده:گردش روز]][[رده:منشأ گردش روز]][[رده:سرزنش سطحى نگرى]][[رده:آثار گردش شب]][[رده:گردش شب]][[رده:منشأ گردش شب]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عقیده باطل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار پیدایش فصول]][[رده:پیدایش فصول]][[رده:منشأ پیدایش فصول]][[رده:بى منطقى کفر]][[رده:استمرار مرگ]][[رده:زمینه استمرار مرگ]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:زمینه خلقت موجودات]][[رده:نظام علیت]] | [[رده:سرزنش اعراض از آیات خدا]][[رده:آثار تعقل در آفرینش]][[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:تعقل در حیات]][[رده:تعقل در گردش شب و روز]][[رده:تعقل در مرگ]][[رده:توحید افعالى]][[رده:دلایل توحید]][[رده:زمینه توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:استمرار حیات]][[رده:زمینه استمرار حیات]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:آثار گردش روز]][[رده:گردش روز]][[رده:منشأ گردش روز]][[رده:سرزنش سطحى نگرى]][[رده:آثار گردش شب]][[رده:گردش شب]][[رده:منشأ گردش شب]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عقیده باطل]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار پیدایش فصول]][[رده:پیدایش فصول]][[رده:منشأ پیدایش فصول]][[رده:بى منطقى کفر]][[رده:استمرار مرگ]][[رده:زمینه استمرار مرگ]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:زمینه خلقت موجودات]][[رده:نظام علیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 80 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 80 سوره مؤمنون,مؤمنون 80,وَ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ لَهُ اخْتِلاَفُ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ,سرزنش اعراض از آیات خدا,آثار تعقل در آفرینش,تعقل در آفرینش,تعقل در حیات,تعقل در گردش شب و روز,تعقل در مرگ,توحید افعالى,دلایل توحید,زمینه توحید,جهان بینى توحیدى,استمرار حیات,زمینه استمرار حیات,منشأ حیات,آثار اراده خدا,آثار تدبیر خدا,اختصاصات خدا,زمینه خدا شناسى,سرزنشهاى خدا,مجارى اراده خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,آثار گردش روز,گردش روز,منشأ گردش روز,سرزنش سطحى نگرى,آثار گردش شب,گردش شب,منشأ گردش شب,بى منطقى شرک,عوامل عبرت,عقیده باطل,نقش عوامل طبیعى,آثار پیدایش فصول,پیدایش فصول,منشأ پیدایش فصول,بى منطقى کفر,استمرار مرگ,زمینه استمرار مرگ,منشأ مرگ,زمینه خلقت موجودات,نظام علیت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ لَهُ اخْتِلاَفُ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
