طه ٩٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَصُرْت|بَصُرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::بَصُرْت| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَبْصُرُوا|يَبْصُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَبْصُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَبَضْت|فَقَبَضْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَبَضْت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قبض| ]][[ریشه غیر ربط::قبض| ]][[شامل این کلمه::قَبْضَة|قَبْضَةً]] [[کلمه غیر ربط::قَبْضَة| ]] [[شامل این ریشه::قبض| ]][[ریشه غیر ربط::قبض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَثَر|أَثَرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَثَر| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَنَبَذْتُهَا|فَنَبَذْتُهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَبَذْتُهَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَوّلَت|سَوَّلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّلَت| ]] [[شامل این ریشه::سال| ]][[ریشه غیر ربط::سال| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِي|نَفْسِي]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِي| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَصُرْت|بَصُرْتُ]] [[کلمه غیر ربط::بَصُرْت| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَبْصُرُوا|يَبْصُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَبْصُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَقَبَضْت|فَقَبَضْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَبَضْت| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قبض| ]][[ریشه غیر ربط::قبض| ]][[شامل این کلمه::قَبْضَة|قَبْضَةً]] [[کلمه غیر ربط::قَبْضَة| ]] [[شامل این ریشه::قبض| ]][[ریشه غیر ربط::قبض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَثَر|أَثَرِ]] [[کلمه غیر ربط::أَثَر| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::فَنَبَذْتُهَا|فَنَبَذْتُهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَبَذْتُهَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نبذ| ]][[ریشه غیر ربط::نبذ| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَوّلَت|سَوَّلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّلَت| ]] [[شامل این ریشه::سال| ]][[ریشه غیر ربط::سال| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِي|نَفْسِي]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِي| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَ کَذٰلِکَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «به چیزی که آنان به آن پی نبردند پی بردم، پس مشتی از اثر (رسالتی آن) رسول [:موسی] برگرفتم، سپس آن را فرو انداختم (که حق را به چهره‌ی باطل نمودم و با این آنان را از توحید به شرک افکندم) و نفس اماره‌ام برایم اینچنین فریبکاری کرد.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «به چیزی که آنان به آن پی نبردند پی بردم، پس مشتی از اثر (رسالتی آن) رسول [:موسی] برگرفتم، سپس آن را فرو انداختم (که حق را به چهره‌ی باطل نمودم و با این آنان را از توحید به شرک افکندم) و نفس اماره‌ام برایم اینچنین فریبکاری کرد.» | ||
|-|معزی=گفت دیدم آنچه را ندیدندش پس برگرفتم مشتی از جای پای فرستاده را پس افکندمش و بدینسان آراست برای من دلم | |-|معزی=گفت دیدم آنچه را ندیدندش پس برگرفتم مشتی از جای پای فرستاده را پس افکندمش و بدینسان آراست برای من دلم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “I saw what they did not see, so I grasped a handful from the Messenger’s traces, and I flung it away. Thus my soul prompted me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020096.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020096.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = طه ٩٥ | بعدی = طه ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = طه ٩٥ | بعدی = طه ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۵: | خط ۳۱۳: | ||
[[رده:اقرار به تزیین عمل ناپسند]][[رده:دستیابى به علم انبیا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:بى اعتنایى به تعالیم خدا]][[رده:زمینه سوءاستفاده از دین]][[رده:سوءاستفاده از دین]][[رده:آثار ارتداد سامرى]][[رده:آثار هواپرستى سامرى]][[رده:ابزار اضلال سامرى]][[رده:ادعاهاى سامرى]][[رده:اضلال سامرى]][[رده:اقرار سامرى]][[رده:روش تبلیغ سامرى]][[رده:سوءاستفاده سامرى]][[رده:علم سامرى]][[رده:فضایل سامرى]][[رده:قصه سامرى]][[رده:مجسمه سازى سامرى]][[رده:منشأ علم سامرى]][[رده:آثار تزیین عمل ناپسند]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:زمینه اضلال مردم]][[رده:آثار هوی وهوس]][[رده:اهمیت هوشیارى در برابر هوی وهوس]][[رده:نقش هوی وهوس]] | [[رده:اقرار به تزیین عمل ناپسند]][[رده:دستیابى به علم انبیا]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:بى اعتنایى به تعالیم خدا]][[رده:زمینه سوءاستفاده از دین]][[رده:سوءاستفاده از دین]][[رده:آثار ارتداد سامرى]][[رده:آثار هواپرستى سامرى]][[رده:ابزار اضلال سامرى]][[رده:ادعاهاى سامرى]][[رده:اضلال سامرى]][[رده:اقرار سامرى]][[رده:روش تبلیغ سامرى]][[رده:سوءاستفاده سامرى]][[رده:علم سامرى]][[رده:فضایل سامرى]][[رده:قصه سامرى]][[رده:مجسمه سازى سامرى]][[رده:منشأ علم سامرى]][[رده:آثار تزیین عمل ناپسند]][[رده:تزیین عمل ناپسند]][[رده:زمینه اضلال مردم]][[رده:آثار هوی وهوس]][[رده:اهمیت هوشیارى در برابر هوی وهوس]][[رده:نقش هوی وهوس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 96 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 96 سوره طه,طه 96,قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَ کَذٰلِکَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي,اقرار به تزیین عمل ناپسند,دستیابى به علم انبیا,تاریخ بنى اسرائیل,عوامل گمراهى بنى اسرائیل,عوامل گوساله پرستى بنى اسرائیل,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل انحطاط جامعه,بى اعتنایى به تعالیم خدا,زمینه سوءاستفاده از دین,سوءاستفاده از دین,آثار ارتداد سامرى,آثار هواپرستى سامرى,ابزار اضلال سامرى,ادعاهاى سامرى,اضلال سامرى,اقرار سامرى,روش تبلیغ سامرى,سوءاستفاده سامرى,علم سامرى,فضایل سامرى,قصه سامرى,مجسمه سازى سامرى,منشأ علم سامرى,آثار تزیین عمل ناپسند,تزیین عمل ناپسند,زمینه اضلال مردم,آثار هوی وهوس,اهمیت هوشیارى در برابر هوی وهوس,نقش هوی وهوس,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَ کَذٰلِکَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
