الأعراف ١٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْمَاء|الْأَسْمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَادْعُوه|فَادْعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَادْعُوه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَرُوا|ذَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُلْحِدُون|يُلْحِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُلْحِدُون| ]] [[شامل این ریشه::لحد| ]][[ریشه غیر ربط::لحد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَسْمَائِه|أَسْمَائِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْمَائِه| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::سَيُجْزَوْن|سَيُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْأَسْمَاء|الْأَسْمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَسْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَادْعُوه|فَادْعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَادْعُوه| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ذَرُوا|ذَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::ذَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُلْحِدُون|يُلْحِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُلْحِدُون| ]] [[شامل این ریشه::لحد| ]][[ریشه غیر ربط::لحد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَسْمَائِه|أَسْمَائِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْمَائِه| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::سَيُجْزَوْن|سَيُجْزَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيُجْزَوْن| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَ ذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نیکوترین نامها ویژه‌ی خداست. پس او را با آنها بخوانید و کسانی را که در مورد نامهای او به ژرفای کژی می‌گرایند رها کنید. زودا (که) به (سزای) آنچه انجام می‌داده‌اند کیفر خواهند یافت. | |-|صادقی تهرانی=و نیکوترین نامها ویژه‌ی خداست. پس او را با آنها بخوانید و کسانی را که در مورد نامهای او به ژرفای کژی می‌گرایند رها کنید. زودا (که) به (سزای) آنچه انجام می‌داده‌اند کیفر خواهند یافت. | ||
|-|معزی=و خدا را است نامهای نکو پس بخوانیدش بدانها و بگذارید آنان را که کجروی کنند در نامهای او بزودی پاداش داده شوند آنچه را بودند می‌کردند | |-|معزی=و خدا را است نامهای نکو پس بخوانیدش بدانها و بگذارید آنان را که کجروی کنند در نامهای او بزودی پاداش داده شوند آنچه را بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Allah belong the Most Beautiful Names, so call Him by them, and disregard those who blaspheme His names. They will be repaid for what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007180.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007180.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::180|١٨٠]] | قبلی = الأعراف ١٧٩ | بعدی = الأعراف ١٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::180|١٨٠]] | قبلی = الأعراف ١٧٩ | بعدی = الأعراف ١٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۱۱: | خط ۴۱۹: | ||
[[رده:موارد انحراف]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زمینه حمد]][[رده:آثار تنقیص خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اسماى حسناى خدا]][[رده:اعراض از تنقیصخگران خدا]][[رده:الحاد در نامهاى خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:شرایط توصیف خدا]][[رده:شرایط نامگذارى خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:کیفر تنقیص خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نامگذارى نامناسب خدا]][[رده:خدا]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عوامل عمل ناپسند]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:مطلق]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:آداب مناجات]][[رده:اهمیت مناجات]][[رده:نقص موجودات]][[رده:با نام خدا]][[رده:بهترین نامها]][[رده:نظام کیفرى]] | [[رده:موارد انحراف]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زمینه حمد]][[رده:آثار تنقیص خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اسماى حسناى خدا]][[رده:اعراض از تنقیصخگران خدا]][[رده:الحاد در نامهاى خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:شرایط توصیف خدا]][[رده:شرایط نامگذارى خدا]][[رده:کمال خدا]][[رده:کیفر تنقیص خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نامگذارى نامناسب خدا]][[رده:خدا]][[رده:زمینه عبادت]][[رده:عوامل عمل ناپسند]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:مطلق]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:آداب مناجات]][[رده:اهمیت مناجات]][[رده:نقص موجودات]][[رده:با نام خدا]][[رده:بهترین نامها]][[رده:نظام کیفرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 180 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 180 سوره أعراف,أعراف 180,وَ لِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَ ذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ,موارد انحراف,عوامل انگیزش,آثار ایمان,زمینه حمد,آثار تنقیص خدا,اختصاصات خدا,اسماى حسناى خدا,اعراض از تنقیصخگران خدا,الحاد در نامهاى خدا,تنزیه خدا,شرایط توصیف خدا,شرایط نامگذارى خدا,کمال خدا,کیفر تنقیص خدا,کیفرهاى خدا,نامگذارى نامناسب خدا,خدا,زمینه عبادت,عوامل عمل ناپسند,کیفر عمل ناپسند,مطلق,موجبات کیفر,کیفر گناهکاران,آداب مناجات,اهمیت مناجات,نقص موجودات,با نام خدا,بهترین نامها,نظام کیفرى,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ لِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَ ذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
