الأنعام ٩٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَالِق|فَالِقُ]] [[کلمه غیر ربط::فَالِق| ]] [[شامل این ریشه::فلق| ]][[ریشه غیر ربط::فلق| ]][[شامل این کلمه::الْحَب|الْحَبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّوَى|النَّوَى]] [[کلمه غیر ربط::النّوَى| ]] [[شامل این ریشه::نوى| ]][[ریشه غیر ربط::نوى| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِج|يُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَيّت|الْمَيِّتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُخْرِج|مُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::الْمَيّت|الْمَيِّتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُؤْفَکُون|تُؤْفَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْفَکُون| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَالِق|فَالِقُ]] [[کلمه غیر ربط::فَالِق| ]] [[شامل این ریشه::فلق| ]][[ریشه غیر ربط::فلق| ]][[شامل این کلمه::الْحَب|الْحَبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّوَى|النَّوَى]] [[کلمه غیر ربط::النّوَى| ]] [[شامل این ریشه::نوى| ]][[ریشه غیر ربط::نوى| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِج|يُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمَيّت|الْمَيِّتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُخْرِج|مُخْرِجُ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْرِج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::الْمَيّت|الْمَيِّتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُؤْفَکُون|تُؤْفَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُؤْفَکُون| ]] [[شامل این ریشه::افک| ]][[ریشه غیر ربط::افک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِ وَ النَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَ مِنَ الْمَيِّتِ وَ مُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِ ذٰلِکُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«خدا همواره شکافنده‌ی هر دانه و هسته است. زنده را از مرده بیرون می‌آورد و مرده را از زنده بیرون آورنده است. این است خدا(یتان). پس کجا به گزاف رانده (و پراکنده) می‌شوید؟» | |-|صادقی تهرانی=«خدا همواره شکافنده‌ی هر دانه و هسته است. زنده را از مرده بیرون می‌آورد و مرده را از زنده بیرون آورنده است. این است خدا(یتان). پس کجا به گزاف رانده (و پراکنده) می‌شوید؟» | ||
|-|معزی=همانا خدا است شکافنده دانه و هسته برون آرد زنده را از مرده و برون آرنده است مرده را از زنده این است خدای شما پس کجا به دروغ رانده شوید | |-|معزی=همانا خدا است شکافنده دانه و هسته برون آرد زنده را از مرده و برون آرنده است مرده را از زنده این است خدای شما پس کجا به دروغ رانده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is Allah Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. Such is Allah. So how could you deviate?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006095.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006095.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = الأنعام ٩٤ | بعدی = الأنعام ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::95|٩٥]] | قبلی = الأنعام ٩٤ | بعدی = الأنعام ٩٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۴: | خط ۲۴۲: | ||
[[رده:شگفتخ آور]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:تعقل در آیات آفاقى]][[رده:تعقل در حیات]][[رده:تعقل در رویش گیاهان]][[رده:تعقل در طبیعت]][[رده:تعقل در مرگ]][[رده:زمینه توحید]][[رده:فطریت توحید]][[رده:پیدایش حیات از موجودات بیخجان]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:بطلان شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:قانونمندى طبیعت]][[رده:تولد کافر از مؤمن]][[رده:ى فطرى]][[رده:بذر گیاهان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:منشأ رویش گیاهان]][[رده:هسته گیاهان]][[رده:تولد مؤمن از کافر]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:پیدایش موجودات بیخجان از جانداران]][[رده:خلقت موجودات]] | [[رده:شگفتخ آور]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:آثار تعقل]][[رده:تعقل در آفرینش]][[رده:تعقل در آیات آفاقى]][[رده:تعقل در حیات]][[رده:تعقل در رویش گیاهان]][[رده:تعقل در طبیعت]][[رده:تعقل در مرگ]][[رده:زمینه توحید]][[رده:فطریت توحید]][[رده:پیدایش حیات از موجودات بیخجان]][[رده:منشأ حیات]][[رده:افعال خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:بطلان شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:قانونمندى طبیعت]][[رده:تولد کافر از مؤمن]][[رده:ى فطرى]][[رده:بذر گیاهان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:منشأ رویش گیاهان]][[رده:هسته گیاهان]][[رده:تولد مؤمن از کافر]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:پیدایش موجودات بیخجان از جانداران]][[رده:خلقت موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 95 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 95 سوره أنعام,أنعام 95,إِنَ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِ وَ النَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَ مِنَ الْمَيِّتِ وَ مُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِ ذٰلِکُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَکُونَ,شگفتخ آور,گرایشهاى انسان,آثار تعقل,تعقل در آفرینش,تعقل در آیات آفاقى,تعقل در حیات,تعقل در رویش گیاهان,تعقل در طبیعت,تعقل در مرگ,زمینه توحید,فطریت توحید,پیدایش حیات از موجودات بیخجان,منشأ حیات,افعال خدا,خالقیت خدا,قدرت خدا,بطلان شرک,موانع شرک,قانونمندى طبیعت,تولد کافر از مؤمن,ى فطرى,بذر گیاهان,رویش گیاهان,منشأ رویش گیاهان,هسته گیاهان,تولد مؤمن از کافر,احیاى مردگان,پیدایش موجودات بیخجان از جانداران,خلقت موجودات,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=إِنَ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِ وَ النَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَ مِنَ الْمَيِّتِ وَ مُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِ ذٰلِکُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
