النساء ١٤٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَل|يَفْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَابِکُم|بِعَذَابِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَابِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَکَرْتُم|شَکَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شَکَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنْتُم|آمَنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آمَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَاکِرا|شَاکِراً]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::عَلِيما|عَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَل|يَفْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَل| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِعَذَابِکُم|بِعَذَابِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِعَذَابِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَکَرْتُم|شَکَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شَکَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آمَنْتُم|آمَنْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آمَنْتُم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَاکِرا|شَاکِراً]] [[کلمه غیر ربط::شَاکِرا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::عَلِيما|عَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِکُمْ إِنْ شَکَرْتُمْ وَ آمَنْتُمْ وَ کَانَ اللَّهُ شَاکِراً عَلِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر سپاس بدارید و ایمان آرید، خدا با عذاب شما چه کاری خواهد داشت؟ و خدا همواره سپاس‌گزار [:حق‌شناس] بسیار دانا بوده است. | |-|صادقی تهرانی=اگر سپاس بدارید و ایمان آرید، خدا با عذاب شما چه کاری خواهد داشت؟ و خدا همواره سپاس‌گزار [:حق‌شناس] بسیار دانا بوده است. | ||
|-|معزی=چه می‌کند خدا به عذاب شما مگر سپاسگزارید و ایمان آرید و خدا است شکرپذیرنده دانا | |-|معزی=چه می‌کند خدا به عذاب شما مگر سپاسگزارید و ایمان آرید و خدا است شکرپذیرنده دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">What would Allah accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed? Allah is Appreciative and Cognizant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004147.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004147.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::147|١٤٧]] | قبلی = النساء ١٤٦ | بعدی = النساء ١٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::147|١٤٧]] | قبلی = النساء ١٤٦ | بعدی = النساء ١٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:شاکر]][[رده:علیم]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:حقیقت ایمان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:صادق]][[رده:بیخنیازى خدا]][[رده:پاداش خدا]][[رده:عذاب خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:موجبات پاداش خدا]][[رده:موجبات عذاب خدا]][[رده:پاداش شاکران]][[رده:آثار شکر]][[رده:شکر خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:کیفر کفر]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران]][[رده:کفر منافقان]][[رده:کفران منافقان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:شکر مؤمنان]][[رده:مؤمنان شاکر]] | [[رده:شاکر]][[رده:علیم]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:حقیقت ایمان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:صادق]][[رده:بیخنیازى خدا]][[رده:پاداش خدا]][[رده:عذاب خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:موجبات پاداش خدا]][[رده:موجبات عذاب خدا]][[رده:پاداش شاکران]][[رده:آثار شکر]][[رده:شکر خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:کیفر کفر]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران]][[رده:کفر منافقان]][[رده:کفران منافقان]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:شکر مؤمنان]][[رده:مؤمنان شاکر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 147 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 147 سوره نساء,نساء 147,مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِکُمْ إِنْ شَکَرْتُمْ وَ آمَنْتُمْ وَ کَانَ اللَّهُ شَاکِراً عَلِيماً,شاکر,علیم,آثار ایمان,ایمان به خدا,حقیقت ایمان,زمینه ایمان,متعلق ایمان,مراتب ایمان,صادق,بیخنیازى خدا,پاداش خدا,عذاب خدا,علم خدا,موجبات پاداش خدا,موجبات عذاب خدا,پاداش شاکران,آثار شکر,شکر خدا,اهل عذاب,موجبات نجات از عذاب,آثار عقیده,آثار عمل,پاداش عمل,آثار کفر,کفر به خدا,کیفر کفر,آثار کفران نعمت,کیفر کفران,کفر منافقان,کفران منافقان,پاداش مؤمنان,شکر مؤمنان,مؤمنان شاکر,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِکُمْ إِنْ شَکَرْتُمْ وَ آمَنْتُمْ وَ کَانَ اللَّهُ شَاکِراً عَلِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
