البقرة ٢٠٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::زَلَلْتُم|زَلَلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَلَلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::زلل| ]][[ریشه غیر ربط::زلل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْکُم|جَاءَتْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَات|الْبَيِّنَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَاعْلَمُوا|فَاعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::زَلَلْتُم|زَلَلْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَلَلْتُم| ]] [[شامل این ریشه::زلل| ]][[ریشه غیر ربط::زلل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَتْکُم|جَاءَتْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَتْکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الْبَيّنَات|الْبَيِّنَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این کلمه::فَاعْلَمُوا|فَاعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْکُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ عَزِيزٌ حَکِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس اگر- بعد از آنکه برای شما دلایل آشکار آمد - دچار لغزشی شدید، بدانید که خدا همواره بسیار با عزت و حکمت است. | |-|صادقی تهرانی=پس اگر- بعد از آنکه برای شما دلایل آشکار آمد - دچار لغزشی شدید، بدانید که خدا همواره بسیار با عزت و حکمت است. | ||
|-|معزی=و اگر لغزیدید از پس آنکه بیامده است شما را نشانیها پس بدانید که خدا است عزّتمند حکیم | |-|معزی=و اگر لغزیدید از پس آنکه بیامده است شما را نشانیها پس بدانید که خدا است عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if you slip after the proofs have come to you, know that Allah is Powerful and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002209.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002209.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::209|٢٠٩]] | قبلی = البقرة ٢٠٨ | بعدی = البقرة ٢١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::209|٢٠٩]] | قبلی = البقرة ٢٠٨ | بعدی = البقرة ٢١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:عوامل اتحاد]][[رده:عوامل اختلاف کیفر اختلاف]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:عوامل تسلیم]][[رده:احاطه خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:برهان خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:تهدید خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:موانع رشد]][[رده:اعراض از شیطان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:علم و تکلیف]][[رده:علم و عمل]][[رده:علم و کیفر]][[رده:مسؤولیت علما]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:گمراهى با علم]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:عوامل اتحاد]][[رده:عوامل اختلاف کیفر اختلاف]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:اطاعت از شیطان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:عوامل تسلیم]][[رده:احاطه خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:برهان خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:تهدید خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:عزت خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:موانع رشد]][[رده:اعراض از شیطان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:علم و تکلیف]][[رده:علم و عمل]][[رده:علم و کیفر]][[رده:مسؤولیت علما]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:گمراهى با علم]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 209 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 209 سوره بقره,بقره 209,فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْکُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ عَزِيزٌ حَکِيمٌ,اهمیت اتحاد,عوامل اتحاد,عوامل اختلاف کیفر اختلاف,حکیم,عزیز,اطاعت از شیطان,مسؤولیت انسان,عوامل تسلیم,احاطه خدا,اراده خدا,اوامر خدا,برهان خدا,تعالیم خدا,تهدید خدا,حکمت خدا,عزت خدا,عوامل رشد,موانع رشد,اعراض از شیطان,آثار عصیان,علم و تکلیف,علم و عمل,علم و کیفر,مسؤولیت علما,عوامل گمراهى,گمراهى با علم,کیفر گناهکاران,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْکُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ عَزِيزٌ حَکِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
