روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۹۱۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

: 

وَ مَرَّ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ بِقَوْمٍ يَتَشَاءَلُونَ‏ حَجَراً فَقَالَ مَا هَذَا وَ مَا يَدْعُوكُمْ إِلَيْهِ قَالُوا لِنَعْرِفَ أَشَدَّنَا وَ أَقْوَانَا قَالَ أَ فَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَشَدِّكُمْ وَ أَقْوَاكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ قَالَ أَشَدُّكُمْ وَ أَقْوَاكُمُ اَلَّذِي إِذَا رَضِيَ لَمْ يُدْخِلْهُ رِضَاهُ فِي إِثْمٍ وَ لاَ بَاطِلٍ وَ إِذَا سَخِطَ لَمْ يُخْرِجْهُ سَخَطُهُ مِنْ قَوْلِ اَلْحَقِّ وَ إِذْ مَلَكَ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ‏ وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ وَ إِذَا قَدَرَ لَمْ يَتَعَاطَ مَا لَيْسَ لَهُ بِحَقٍ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۵۹

و رسول خدا- صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم- بگروهى بگذشت كه آنان در برداشتن سنگى مسابقه ميدادند، پس فرمود اين كار چيست، و چه داعى شما را به اين كار ميخواند؟ گفتند: ميخواهيم مقاومتر و نيرومندترمان را بشناسيم، فرمود:آيا مقاومتر و نيرومندترتان را بشما نشان ندهم؟ گفتند: چرا يا رسول اللَّه، فرمود:مقاومتر و نيرومندترتان كسى است كه در حال رضا رضايتش او را در گناهى و باطلى داخل نكند، و در حال خشم خشمش او را از گفتن حقّ باز ندارد، و چون مالك امر شود چيزى را كه متعلّق به او نيست نگيرد. و در خبر ديگر نقل شده است و چون قادر شود چيزى را كه حقّ او نيست نگيرد.