روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۲۳۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الدِّيَات

و روي الحسن بن محبوب عن عبد الرحمن بن الحجاج قال سمعت ابن ابي ليلي يقول :

كَانَتِ اَلدِّيَةُ فِي‏ اَلْجَاهِلِيَّةِ مِائَةً مِنَ اَلْإِبِلِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ ثُمَّ إِنَّهُ فَرَضَ عَلَى أَهْلِ اَلْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَ فَرَضَ عَلَى أَهْلِ اَلشَّاةِ أَلْفَ شَاةٍ وَ عَلَى أَهْلِ اَلْحُلَلِ مِائَةَ حُلَّةٍ قَالَ‏ عَبْدُ اَلرَّحْمَنِ‏ فَسَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَمَّا رَوَاهُ‏ اِبْنُ أَبِي لَيْلَى‏ فَقَالَ كَانَ‏ عَلِيٌّ ع‏ يَقُولُ اَلدِّيَةُ أَلْفُ دِينَارٍ وَ قِيمَةُ اَلدِّينَارِ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ وَ عَلَى أَهْلِ اَلذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ وَ عَلَى أَهْلِ اَلْوَرِقِ عَشَرَةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَ عَشَرَةُ آلاَفٍ لِأَهْلِ اَلْأَمْصَارِ وَ لِأَهْلِ اَلْبَوَادِي اَلدِّيَةُ مِائَةٌ مِنَ اَلْإِبِلِ وَ لِأَهْلِ اَلسَّوَادِ مِائَتَا بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۷۵

عبد الرّحمن بن حجّاج گويد: از ابن أبي ليلى (قاضى سنّى) شنيدم كه ميگفت: ديه نفس در زمان جاهليّت يك صد شتر بوده. و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم همان را تثبيت فرمود، سپس بر گاوداران دويست گاو مقرّر فرموده، و بر گوسفندداران هزار گوسفند، و بر پارچه‏فروشان هزار حلّه، عبد الرّحمن گويد: من از امام صادق عليه السّلام روايت ابن أبى ليلى را پرسيدم، فرمود امير المؤمنين عليه السّلام ميفرمود: ديه (نفس) هزار دينار و قيمت هر دينار ده درهم مى‏باشد، و كسانى كه سرمايه‏شان پول طلا است هزار دينار، و كسانى كه‏ سرمايه‏شان نقره است ده هزار درهم، و اين براى ساكنان شهرها و قرى است، ولى براى باديه‏نشينان يك صد شتر است، و براى اهالى قرى و دهات دويست گاو، و يا هزار گوسفند است.