روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۲۲۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الدِّيَات

و روي النضر عن عبد الله بن سنان قال سمعت ابا عبد الله ع يقول قال امير المومنين ع :

فِي اَلْخَطَإِ شِبْهِ اَلْعَمْدِ أَنْ يُقْتَلَ بِالسَّوْطِ أَوْ بِالْحَجَرِ أَوْ بِالْعَصَا إِنَّ دِيَةَ ذَلِكَ تُغَلَّظُ وَ هِيَ مِائَةٌ مِنَ اَلْإِبِلِ فِيهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا وَ ثَلاَثُونَ حِقَّةً وَ ثَلاَثُونَ اِبْنَةَ لَبُونٍ وَ اَلْخَطَأُ يَكُونُ فِيهِ ثَلاَثُونَ حِقَّةً وَ ثَلاَثُونَ اِبْنَةَ لَبُونٍ وَ عِشْرُونَ اِبْنَةَ مَخَاضٍ وَ عِشْرُونَ اِبْنَ لَبُونٍ ذَكَرٍ وَ قِيمَةُ كُلِّ بَعِيرٍ مِنَ اَلْوَرِقِ مِائَةٌ وَ عِشْرُونَ دِرْهَماً أَوْ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ وَ مِنَ اَلْغَنَمِ قِيمَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ اَلْإِبِلِ عِشْرُونَ شَاةً

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۷۲

عبد اللَّه بن سنان گويد: از امام صادق عليه السّلام شنيدم كه ميفرمود: امير مؤمنان عليه السّلام در باره قتل خطائى كه شبيه بعمد است مانند آنكه كسى را با شلّاق يا سنگ يا عصا بكشد، فرمود: ديه اين چنين قتل ديه مغلّظه باشد (يعنى شديدتر و سخت‏تر) و آن يك صد شتر است كه چهل عدد آن ناقه‏اى باشد كه از شش سال ببالا تا نه سال تمام داشته باشد، و سى ماده شتر كه داخل سال چهارم شده باشد، و سى شتر جوان كه داخل سال سوّم شده باشد، و ديه در قتل خطا، سى ناقه كه وارد سال چهارم شده باشد، و سى ناقه جوان كه داخل سال سوّم شده باشد، و بيست ناقه كرّه كه وارد سال دوم شده باشد، و بيست شتر نر كه وارد سال سوم شده باشد است، و قيمت هر شترى يك صد و بيست درهم است (اگر بخواهد قيمت بعضى را بدهد) يا ده دينار، و از گوسفند قيمت هر شترى بيست گوسفند است.