روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۱۵۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الْحُدُود

و روي صفوان بن يحيي عن طلحه النهدي عن سوره بن كليب قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ مَنْزِلِهِ يُرِيدُ اَلْمَسْجِدَ أَوْ يُرِيدُ اَلْحَاجَةَ فَيَلْقَاهُ رَجُلٌ أَوْ يَسْتَقْبِلُهُ فَيَضْرِبُهُ وَ يَأْخُذُ ثَوْبَهُ قَالَ أَيَّ شَيْ‏ءٍ يَقُولُ فِيهِ مَنْ قِبَلَكُمْ قَالَ قُلْتُ يَقُولُونَ هَذِهِ دَغَارَةٌ مُعْلَنَةٌ وَ إِنَّمَا اَلْمُحَارِبُ فِي قُرًى مُشْرِكِيَّةٍ فَقَالَ‏ أَيُّهُمَا أَعْظَمُ حُرْمَةً دَارُ اَلْإِسْلاَمِ‏ أَوْ دَارُ اَلشِّرْكِ قَالَ فَقُلْتُ دَارُ اَلْإِسْلاَمِ‏ قَالَ هَؤُلاَءِ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ اَلْآيَةِ إِنَّمََا جَزََاءُ اَلَّذِينَ يُحََارِبُونَ اَللََّهَ وَ رَسُولَهُ‏ إِلَى آخِرِ اَلْآيَةِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۰۹

سورة بن كليب گويد: بامام صادق عليه السّلام عرض كردم:شخصى بقصد مسجد يا بحاجتى از منزلش بيرون آمد و مردى او را ديد يا سر راه او را گرفت و ضربتى بر او زد و جامه‏اش را ربود چه كند؟ فرمود: علماى بلد شما چه نظر ميدهند؟ عرضكردم: گويند اين راهزنى و اختلاس است نه سرقت و عامل را محارب ندانند، و گويند محارب در بلاد شرك است، فرمود: كدامين احترامشان بيشتر است دار الاسلام يا دار الشرك، گويد: عرض كردم: دار الاسلام، فرمود: اينان (يعنى دزدان مسلح) از اهل اين آيه باشند: إِنَّما جَزاءُ الَّذِينَ يُحارِبُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ- الخ».