روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۸۸۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ الْمَعِيشَة

روي صفوان بن يحيي عن اسحاق بن عمار عن ابي ابراهيم ع قال :

وَ قُلْتُ لَهُ اَلرَّجُلُ يَرْتَهِنُ اَلْعَبْدَ فَيُصِيبُهُ عَوَرٌ أَوْ يَنْقُصُ مِنْ جَسَدِهِ شَيْ‏ءٌ عَلَى مَنْ يَكُونُ نُقْصَانُ ذَلِكَ قَالَ عَلَى مَوْلاَهُ قَالَ قُلْتُ إِنَّ اَلنَّاسَ يَقُولُونَ إِنْ رَهَنْتَ اَلْعَبْدَ فَمَرِضَ أَوِ اِنْفَقَأَتْ عَيْنُهُ فَأَصَابَهُ نُقْصَانٌ فِي جَسَدِهِ يَنْقُصُ مِنْ مَالِ اَلرَّجُلِ بِقَدْرِ مَا يَنْقُصُ مِنَ اَلْعَبْدِ قَالَ أَ رَأَيْتَ لَوْ أَنَّ اَلْعَبْدَ قَتَلَ عَلَى مَنْ تَكُونُ جِنَايَتُهُ قَالَ جِنَايَتُهُ فِي عُنُقِهِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۱۸

اسحاق بن عمّار گويد: به امام كاظم عليه السّلام عرض كردم: مردى در برابر دينى غلامى را گرو گرفت و اين غلام چشمانش آسيب ديد يا نقص‏ عضوى پيدا كرد، اين نقصان بر عهده كيست؟ امام فرمود: بر عهده صاحبش، گويد: عرض كردم كه مردم مى‏گويند: اگر برده را رهن گذارى و او مريض شد يا عضوى از بدنش ناقص شد و چشمانش آسيب ديد، از مال گروگيرنده به مقدار خسارت برده كسر مى‏شود، امام فرمود: بگو بدانم، اگر اين غلام كسى را كشت مسئوليّت آن با كيست؟ و جنايت به عهده كداميك مى‏باشد؟ پس فرمود: جنايت به گردن غلام مى‏باشد.