روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۷۳۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ الْمَعِيشَة

روي عبيد الله بن علي الحلبي عن ابي عبد الله ع :

وَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَسْلَمَ دَرَاهِمَ فِي خَمْسَةِ مَخَاتِيمِ‏ حِنْطَةٍ أَوْ شَعِيرٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَ كَانَ اَلَّذِي عَلَيْهِ اَلْحِنْطَةُ وَ اَلشَّعِيرُ لاَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَقْضِيَهُ جَمِيعَ اَلَّذِي حَلَّ فَشَاءَ صَاحِبُ اَلْحَقِّ أَنْ يَأْخُذَ نِصْفَ اَلطَّعَامِ أَوْ ثُلُثَهُ أَوْ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ أَوْ أَكْثَرَ وَ يَأْخُذَ رَأْسَ مَالِ مَا بَقِيَ مِنَ اَلطَّعَامِ دَرَاهِمَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ قَالَ وَ سُئِلَ عَنِ اَلزَّعْفَرَانِ يُسْلِفُ فِيهِ اَلرَّجُلُ دَرَاهِمَ فِي عِشْرِينَ مِثْقَالاً أَوْ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ أَوْ أَكْثَرَ قَالَ لاَ بَأْسَ إِنْ لَمْ يَقْدِرِ اَلَّذِي عَلَيْهِ اَلزَّعْفَرَانُ أَنْ يُعْطِيَهُ جَمِيعَ مَالِهِ أَنْ يَأْخُذَ نِصْفَ حَقِّهِ أَوْ ثُلُثَهُ أَوْ ثُلُثَيْهِ وَ يَأْخُذَ رَأْسَ مَالِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ‏ دَرَاهِمَ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۵۵

عبيد اللَّه بن علي حلبى گويد: از امام صادق عليه السّلام سؤال شد مردى مبلغى بابت خريد پنج من گندم يا جو به فروشنده‏اى داد و آن را پيش خريد كرد، و آن كس كه گندم يا جو را بدهكار شد قدرت نداشت كه در رأس مدّت همه آنچه بدهكار است تحويل بدهد، و طلبكار مى‏خواهد نصف يا ثلث يا كمتر يا بيشتر از او بستاند و نسبت به بقيّه همان مقدار مبلغى كه بابت آن پرداخته باز پس گيرد، فرمود: باكى بر آن نيست، حلبى گويد: و از آن حضرت پرسيدند شخصى بيست مثقال يا كمتر و يا بيشتر زعفران را به مبلغى پيش خريد مى‏كند، و مبلغ را مى‏پردازد، فرمود: اشكالى ندارد، اگر فروشنده نتوانست تمام آنچه فروخته تهيّه كند و بپردازد، طلبكار نيم يا يك سوم و يا دو سوم حقّ خود را تحويل گيرد و بهاى بقيّه را مطابق آنچه بابت آن‏ داده بستاند.