روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۲۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، أَبْوَابُ الْقَضَايَا وَ الْأَحْكَام-بَابُ آدَابِ الْقَضَاء

: 

وَ إِنَّ رَجُلاً نَزَلَ‏ بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع‏ فَمَكَثَ عِنْدَهُ أَيَّاماً ثُمَّ تَقَدَّمَ‏ إِلَيْهِ فِي حُكُومَةٍ لَمْ يَذْكُرْهَا لِعَلِيٍّ ع‏ فَقَالَ لَهُ‏ عَلِيٌّ ع‏ أَ خَصْمٌ أَنْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ تَحَوَّلْ عَنَّا فَإِنَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ نَهَى أَنْ يُضَافَ اَلْخَصْمُ إِلاَّ وَ مَعَهُ خَصْمُهُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۴

مردى در زمان خلافت امير المؤمنين بر ايشان وارد شد و چند روزى ميهمان آن حضرت بود، آنگاه دعوائى با كسى عنوان كرد و از حضرت استعلام حكم نمود در صورتى كه قبلا يعنى روز اول عنوان نكرده بود، حضرت امير عليه السّلام فرمود: آيا تو با كسى مخاصمه‏اى دارى و بشكايت آمده‏اى؟ گفت: آرى، حضرت فرمود: از نزد ما برو، زيرا رسول خدا (ص) نهى فرمود از اينكه يكى از طرفين دعوى بدون حضور ديگرى ميهمان قاضى باشد.