روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۷۹

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْحُكْمِ بِالْقُرْعَة

روي البزنطي عن داود بن سرحان عن ابي عبد الله ع :

وَ فِي رَجُلَيْنِ شَهِدَا عَلَى رَجُلٍ فِي أَمْرٍ وَ جَاءَ آخَرَانِ فَشَهِدَا عَلَى غَيْرِ اَلَّذِي شَهِدَ عَلَيْهِ اَلْأَوَّلاَنِ قَالَ يُقْرَعُ بَيْنَهُمْ فَأَيُّهُمْ قَرَعَ فَعَلَيْهِ اَلْيَمِينُ وَ هُوَ أَوْلَى بِالْقَضَاءِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۱۷

احمد بن محمد بن أبى نصر بزنطى از داود بن سرحان روايت كرده كه امام صادق عليه السّلام در اين باره كه دو مرد گواهى دهند بر شخصى در امرى، و دو مرد ديگر آمده و شهادت دهند در همان امر بر كس ديگرى غير از آنكه شاهدان اوّل گواهى داده‏اند، فرمود: ميان ايشان قرعه كشند بنام هر كه درآمد سوگند ياد كند و حكم را بنفع او دادن سزاوارتر است. مترجم گويد: «لفظ اين خبر خالى از ابهام نيست و در كافى و تهذيب بجاى‏ «شهدا على رجل في أمر»

«شهدا على أمر واحد»

ضبط شده و در تهذيب بجاى‏

«و هو أولى بالقضاء»
«و هو أولى بالحق»

ذكر شده و ترجمه با رعايت لفظ تهذيب و كافى است با توجّه بفتاوى قدما كه مضمون حديث است‏.