روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۶۸۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، بَابُ النَّوَادِر

قال رسول الله ص :

وَ مَنْ أَرَادَ اَلْبَقَاءَ وَ لاَ بَقَاءَ فَلْيُبَاكِرِ اَلْغَدَاءَ وَ لْيُجَوِّدِ اَلْحِذَاءَ وَ لْيُخَفِّفِ اَلرِّدَاءَ وَ لْيُقِلَّ مُجَامَعَةَ اَلنِّسَاءِ قِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ وَ مَا خِفَّةُ اَلرِّدَاءِ قَالَ قِلَّةُ اَلدَّيْنِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۶۹

و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: هر كس طول عمر و بقاء خواهد- در حالى كه بقا براى كسى در دنيا نيست- پس در بامداد غذائى بخورد، و كفش را خوب و نيكو پوشد، و عبا و بالاپوش را سبك كند، و كمتر از زنان كام گيرد، پرسيدند يا رسول اللَّه مراد از سبكى عبا چيست؟ فرمود: بدهكارى را اندك كردن.