روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۰۳۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الصَّيْدِ وَ الذَّبَائِح-بَابُ الْأَكْلِ وَ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ آدَابِ الطَّعَام

في روايه حماد عن الحلبي عن ابي عبد الله ع قال :

وَ ثَلاَثَةُ أَنْفَاسٍ‏ فِي اَلشُّرْبِ أَفْضَلُ مِنْ شُرْبٍ بِنَفَسٍ وَاحِدٍ وَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُشَبَّهَ بِالْهِيمِ قُلْتُ وَ مَا اَلْهِيمُ قَالَ اَلزِّمْلُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۸۴

حلبى گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: در آشاميدن آب (يا مطلق آشاميدنيها) نوشيدن به سه نفس بهتر است تا به يك نفس، و نيز آن حضرت خوش نمى‏داشت كه در نوشيدن مانند هِيم باشد، عرض كردم هِيم چيست؟ فرمود: مانند شترى كه چون بيمارى استسقاء دارد آب را با تمام دهان مى‏بلعد، و در حديث ديگر «مانند شتر». و روايت شده است كه هيم ماده شتر پير است، و نيز روايت شده كه هيم آنست كه بدون آنكه بسم اللَّه بگويد آب را سر مى‏كشد.