روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۹۱۴

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ ثَوَابِ صَلَاةِ اللَّيْل

: 

وَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَشَكَا إِلَيْهِ اَلْحَاجَةَ فَأَفْرَطَ فِي اَلشِّكَايَةِ حَتَّى كَادَ أَنْ يَشْكُوَ اَلْجُوعَ فَقَالَ لَهُ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ يَا هَذَا أَ تُصَلِّي بِاللَّيْلِ فَقَالَ اَلرَّجُلُ نَعَمْ فَالْتَفَتَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ كَذَبَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَ يَجُوعُ بِالنَّهَارِ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى ضَمَّنَ صَلاَةَ اَللَّيْلِ قُوتَ اَلنَّهَارِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۶۱

مردى نزد امام صادق عليه السّلام آمد و از نيازمندى خود نزد آن حضرت شكايت كرد، و در اظهار حاجتمندى چندان زياده روى كرد كه نزديك‏ بود بگويد پيوسته گرسنه‏ام، امام صادق عليه السّلام به او فرمود: آيا نماز شب مى‏خوانى جواب داد: آرى، پس حضرت رو به اصحاب خويش كرده و فرمود: كسى كه ادّعا مى‏كند نماز شب ميخواند و روز گرسنگى مى‏كشد ادّعاى دروغين كرده است زيرا خداوند تبارك و تعالى بعنوان پاداش نماز شب قوت و روزى شخص را در روز تضمين كرده است، يا نماز شب را ضامن قوت روز قرار داده است.