روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۹۰۳

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ ثَوَابِ صَلَاةِ اللَّيْل

: 

نَزَلَ‏ جَبْرَئِيلُ ع‏ عَلَى‏ اَلنَّبِيِّ ص‏ فَقَالَ لَهُ يَا جَبْرَئِيلُ‏ عِظْنِي‏ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عِشْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ وَ أَحْبِبْ مَنْ شِئْتَ فَإِنَّكَ مُفَارِقُهُ وَ اِعْمَلْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مُلاَقِيهِ شَرَفُ اَلْمُؤْمِنِ‏ صَلاَتُهُ بِاللَّيْلِ وَ عِزُّهُ كَفُّ اَلْأَذَى عَنِ اَلنَّاسِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۵۸

جبرئيل عليه السّلام بر پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله نازل گرديد، آن حضرت به او فرمود: اى جبرئيل مرا موعظه كن، جبرئيل گفت: اى محمّد تو هر گونه كه مى‏خواهى زندگى كن (ولى بدان كه ناگزير) خواهى مرد، و هر كس را مى‏خواهى دوست بدار ولى بالاخره روزى از او جدا خواهى شد، و هر چه مى‏خواهى انجام ده كه بالاخره آن را ملاقات خواهى كرد، بدان كه شرف و بزرگى مؤمن نماز شب او است، و عزّت و سرافرازى مؤمن خوددارى او از آزار رسانيدن بمردمان است.