روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۴۳۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ الْأَذَانِ وَ الْإِقَامَةِ وَ ثَوَابِ الْمُؤَذِّنِين

و روي حارث بن المغيره النضري عن ابي عبد الله ع انه قال :

مَنْ سَمِعَ اَلْمُؤَذِّنَ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَ‏ مُحَمَّداً رَسُولُ اَللَّهِ فَقَالَ مُصَدِّقاً مُحْتَسِباً وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَ‏ مُحَمَّداً رَسُولُ اَللَّهِ أَكْتَفِي بِهِمَا عَنْ كُلِّ مَنْ أَبَى وَ جَحَدَ وَ أُعِينُ بِهِمَا مَنْ أَقَرَّ وَ شَهِدَ كَانَ لَهُ مِنَ اَلْأَجْرِ عَدَدُ مَنْ أَنْكَرَ وَ جَحَدَ وَ عَدَدُ مَنْ أَقَرَّ وَ شَهِدَ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۳۸

حارث بن مغيره نصرى از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت فرمود: هر كس بشنود كه مؤذّن ميخواند: «اشهد ان لا إله إلّا اللَّه و اشهد انّ محمّدا رسول اللَّه». يعنى شهادتين را مى‏خواند و او از روى تصديق و خالصا و طلبا لوجه اللَّه بگويد: «و انا اشهد ان لا إله إلّا اللَّه، و [اشهد] انّ محمّدا رسول اللَّه، اكتفي بهما عن كلّ من ابى و جحد، و اعين بهما من اقرّ و شهد» يعنى: من نيز گواهى ميدهم و اقرار ميكنم كه هيچ معبودى نيست مگر خداوند يكتا، و باز گواهى ميدهم كه محمّد صلّى اللَّه عليه و آله پيامبر و فرستاده خدا است و (با اين شهادتين از هر كس ابا و انكار كند اكتفا مى‏كنم، و بهمين اقرار و شهادتين هر كس را كه اقرار دارد و شهادت دهد يارى ميكنم) بهره او از پاداش و ثوابى كه خداوند به او كرامت فرمايد برابر باشد با تعداد همه كسانى كه انكار و ردّ آن كنند، و نيز به عدد آنان كه اقرار به اين كلام دارند و بدان شهادت دهند.