روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۲۳۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ فَضْلِ الْمَسَاجِدِ وَ حُرْمَتِهَا وَ ثَوَابِ مَنْ صَلَّى فِيهَا

و قال الصادق ع :

كَانَ‏ مَسْجِدُ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ عَلَى عَهْدِهِ عِنْدَ اَلْمَنَارَةِ اَلَّتِي فِي وَسَطِ اَلْمَسْجِدِ وَ فَوْقُهَا إِلَى اَلْقِبْلَةِ نَحْواً مِنْ ثَلاَثِينَ ذِرَاعاً وَ عَنْ يَمِينِهَا وَ عَنْ يَسَارِهَا وَ خَلْفِهَا نَحْوٌ مِنْ ذَلِكَ فَتَحَرَّ ذَلِكَ وَ إِنِ اِسْتَطَعْتَ أَنْ يَكُونَ مُصَلاَّكَ فِيهِ فَافْعَلْ فَإِنَّهُ صَلَّى فِيهِ أَلْفُ نَبِيٍّ وَ إِنَّمَا سُمِّيَ اَلْخَيْفَ لِأَنَّهُ مُرْتَفِعٌ عَنِ اَلْوَادِي وَ مَا اِرْتَفَعَ عَنْهُ يُسَمَّى خَيْفاً

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۴۶

امام صادق عليه السّلام فرمود: حدّ مسجد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله در زمان آن حضرت از مناره‏اى كه اكنون در وسط مسجد (خيف) است و بالاى آن بطرف قبله تا حدود سى ذراع و از جانب راست آن و از سمت چپ و پشت سر نيز بهمان مقدار (يعنى حدود سى ذراع از هر طرف كه رويهم كليّه طولش سى متر مى‏شود) بود، بعد آن را زياد كرده‏اند. كوشش كن كه آن را بشناسى و اگر بتوانى محلّ نماز خواندنت در آن محدوده باشد حتما اين كار را انجام بده (يا اگر توانى چنان كن كه همه نمازهايت را در آن حدّ بجا آورى) همانا كه در آنجا هزار پيامبر نماز گزارده‏اند، و آن‏ مسجد را خيف ميخوانند زيرا كه از وادى بلندتر است و هر كنار وادى را كه بلند باشد عرب آن را خيف خواند.