روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۱۸۷۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، بَابُ غُسْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَ دُخُولِ الْحَمَّامِ وَ آدَابِهِ وَ مَا جَاءَ فِي التَّنْظِيفِ وَ الزِّينَة-تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَ أَخْذُ الشَّارِبِ وَ الْمَشْط

: 

وَ نَظَرَ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ إِلَى رَجُلٍ طَوِيلِ اَللِّحْيَةِ فَقَالَ مَا كَانَ هَذَا لَوْ هَيَّأَ مِنْ لِحْيَتِهِ‏ فَبَلَغَ اَلرَّجُلَ ذَلِكَ فَهَيَّأَ مِنْ لِحْيَتِهِ‏ بَيْنَ اَللِّحْيَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى‏ اَلنَّبِيِّ ص‏ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۷۶

پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله بمردى كه ريش بلندى داشت نگريست و فرمود: چه ميشد اگر اين مرد ريشش را اصلاح ميكرد كه زياد بلند يا كوتاه نباشد، پس اين خبر بدان مرد رسيد و او ريش خود را حدّ وسط ريش بلند و ريش كوتاه اصلاح كرد سپس بر رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله وارد شد، هنگامى كه رسول خدا (ص) او را ديد فرمود: همگى چنين كنيد.