روایت:الکافی جلد ۸ ش ۷۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

بهذا الاسناد عن ابان بن عثمان عن الحارث النصري قال :

وَ سَأَلْتُ‏ أَبَا جَعْفَرٍ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ اَلَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اَللََّهِ كُفْراً قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي ذَلِكَ قُلْتُ نَقُولُ هُمُ اَلْأَفْجَرَانِ مِنْ‏ قُرَيْشٍ‏ بَنُو أُمَيَّةَ وَ بَنُو اَلْمُغِيرَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ هِيَ وَ اَللَّهِ‏ قُرَيْشٌ‏ قَاطِبَةً إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَاطَبَ‏ نَبِيَّهُ ص‏ فَقَالَ إِنِّي فَضَّلْتُ‏ قُرَيْشاً عَلَى‏ اَلْعَرَبِ‏ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْهِمْ نِعْمَتِي وَ بَعَثْتُ إِلَيْهِمْ رَسُولِي فَبَدَّلُوا نِعْمَتِي كُفْراً وَ أَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دََارَ اَلْبَوََارِ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۵۰

حارث نصرى گويد: از امام باقر عليه السّلام پرسيدم: از (تفسير) گفتار خداى عز و جل: «آنان كه نعمت خدا را بكفر تبديل كردند» (سوره ابراهيم آيه ۲۸) فرمود: آنها (يعنى عامه و اهل سنت) در تفسيرش چه گويند؟ عرضكردم: ميگويند: مقصود دو طائفه‏اى هستند كه فاجرترين قريشند يعنى بنى امية و بنى مغيرة (اولاد مغيرة بن عبد اللَّه بن عمر بن مخزوم كه به بنى مخزوم معروف بودند)، حضرت فرمود بخدا سوگند مقصود تمامى قريش هستند، همانا خداى تبارك و تعالى پيامبرش را مخاطب قرار داده فرمود: همانا كه من قريش را بر عرب برترى دادم و نعمتم را بر ايشان تمام كردم و رسول و پيامبر خويش را بسويشان برانگيختم ولى آنها نعمت مرا بكفر تبديل كردند و قوم خود را بسراى هلاكت درآوردند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۴۱

حرث نصرى مى‏گويد: از امام باقر عليه السّلام در باره تفسير اين آيه شريفه: الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْراً «۲» پرسش كردم. امام عليه السّلام فرمود: آنان در تفسير اين آيه چه مى‏گويند؟ عرض كردم: ما مى‏گوئيم منظور از آن، دو تبهكارند از قريشيان يعنى بنى اميّه و بنى مغيره. راوى مى‏گويد: امام عليه السّلام سپس فرمود: مقصود از آن بخدا سوگند همه قريش هستند، همانا خداوند تبارك و تعالى پيامبرش را مخاطب قرار داد و فرمود: همانا من قريش را بر همه عرب‏ها برترى دادم و نعمت خود را بر ايشان كامل گردانيدم و رسول خويش را بر ايشان برانگيختم ولى آنها نعمتم را به كفران بدل كردند و تيره خود را به پرتگاه نابودى كشاندند. __________________________________________________

(۲) «كسانى كه [شكر] نعمت خدا را به كفر تبديل كردند» (سوره ابراهيم/ آيه ۲۸).