روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۹۲

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن ابي ايوب الخزاز قال :

أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَجِئْنَا نُسَلِّمُ عَلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَقَالَ كَأَنَّكُمْ طَلَبْتُمْ بَرَكَةَ اَلْإِثْنَيْنِ‏ فَقُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَ أَيُّ يَوْمٍ أَعْظَمُ شُؤْماً مِنْ‏ يَوْمِ اَلْإِثْنَيْنِ‏ يَوْمٍ فَقَدْنَا فِيهِ‏ نَبِيَّنَا وَ اِرْتَفَعَ اَلْوَحْيُ عَنَّا لاَ تَخْرُجُوا وَ اُخْرُجُوا يَوْمَ اَلثَّلاَثَاءِ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۴۶

ابو ايوب خزاز گويد: ما خواستيم (بمسافرت) بيرون رويم پس براى خداحافظى بنزد امام صادق عليه السّلام رفتيم، حضرت فرمود: گويا شما بركت روز دوشنبه را (براى مسافرت) جويا هستيد؟ عرضكرديم: آرى، فرمود: چه روزى از روز دوشنبه شوم‏تر است، روزى كه پيغمبرمان از دست ما رفت، و وحى از ميان ما برخاست، روز دوشنبه بيرون نرويد و روز سه‏شنبه برويد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۶۴

ابو ايوب خزّاز مى‏گويد: آهنگ سفر كرده بوديم كه براى خداحافظى خدمت امام صادق عليه السّلام رسيديم. امام عليه السّلام فرمود: چنين مى‏نمايد كه شما بركت روز دوشنبه را طالبيد.عرض كرديم: آرى. امام عليه السّلام فرمود: و چه روزى ناميمونتر از روز دوشنبه؛ روزى كه ما پيامبرمان را از كف داديم و پيوند وحى از ما گسسته گشت. در اين روز به سفر نرويد و در روز سه شنبه آهنگ سفر كنيد.