روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۱۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابيه عن عبد الله بن المغيره عن اسماعيل بن مسلم عن ابي عبد الله ع قال :

مَنِ اِشْتَكَى اَلْوَاهِنَةَ أَوْ كَانَ بِهِ صُدَاعٌ أَوْ غَمْرَةُ بَوْلٍ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى ذَلِكَ اَلْمَوْضِعِ وَ لْيَقُلْ اُسْكُنْ سَكَّنْتُكَ بِالَّذِي سَكَنَ لَهُ مَا فِي اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهََارِ وَ هُوَ اَلسَّمِيعُ اَلْعَلِيمُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۷۴

اسماعيل بن مسلم از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: هر كس بدرد واهنه (درد مفاصل و شانه‏ها و بازوها كه معمولا در پيرى دچار گردند) يا سردرد گرفتار شده و يا دچار حبس بول گشته است دست خود را بر موضع درد گذارد و بخواند (دعائى را كه در متن ذكر شده و ترجمه‏اش اين است): «آرام شو كه من تو را آرام ساختم بدان خدائى كه آرام گشت برايش آنچه در شب و روز است و او است شنواى دانا».

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۳۷

اسماعيل بن مسلم به نقل از امام صادق عليه السّلام مى‏گويد: هر كه از درد واهنه شكايت دارد يا دچار سردرد يا حبس بول گشته، دست خود را بر موضع درد نهد و اين دعا را بخواند: آرام شو كه من تو را آرام ساختم بدان خدايى كه براى او هر چه در شب و روز است آرام گشت، و اوست شنواى دانا.