روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۲۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن هارون بن مسلم عن مسعده بن صدقه عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

مَنْ أَصْبَحَ وَ أَمْسَى وَ عِنْدَهُ ثَلاَثٌ فَقَدْ تَمَّتْ عَلَيْهِ اَلنِّعْمَةُ فِي اَلدُّنْيَا مَنْ أَصْبَحَ وَ أَمْسَى مُعَافًى‏ فِي بَدَنِهِ‏ آمِناً فِي سَرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَإِنْ كَانَتْ عِنْدَهُ اَلرَّابِعَةُ فَقَدْ تَمَّتْ عَلَيْهِ اَلنِّعْمَةُ فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ هُوَ اَلْإِسْلاَمُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۱۷

مسعدة بن صدقه از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كه صبح و شام كند و سه چيز داشته باشد نعمت دنيا بر او تمام است: كسى كه صبح و شام كند و تندرست باشد، و امنيت داشته باشد، و خرجى و قوت آن روزش؟؟؟ باشد (بر چنين كسى نعمت دنيا تمام است) و اگر چهارمى را هم داشته باشد ديگر نعمت دنيا و آخرت هر دو بر او تمام مى‏شود، و آن نعمت چهارم دين اسلام است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۹۱

امام صادق عليه السّلام مى‏فرمايد كه پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمود: هر كه بامداد را به شام رساند و از سه چيز برخوردار باشد دنيا بر او تمام است. او كسى است كه بام را به شام رساند در حالى كه بدنش سالم است و از امنيت برخوردار است و توشه همان روز را دارد، و اگر چهارمى هم داشته باشد نعمت دنيوى و اخروى او هم تمام گردد كه اين همان اسلام است.