روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۵۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن حماد عن حريز عن الفضيل بن يسار عن ابي جعفر ع قال :

مَا مِنْ نَكْبَةٍ تُصِيبُ اَلْعَبْدَ إِلاَّ بِذَنْبٍ وَ مَا يَعْفُو اَللَّهُ عَنْهُ أَكْثَرُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۱۹

از امام باقر (ع)، فرمود: هيچ نكبتى به بنده نرسد جز براى گناه كردن، و آنچه خدا گذشت مى‏كند بيشتر است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۷۰

مام باقر عليه السلام فرمود: هيچ نكبتى به بنده نرسد [پايش بسنگى نخورد] مگر بسبب‏ __________________________________________________

(۱) گناهان انسان غالبا مربوط باعضاء و جوارحست، ولى چون فرمان دهنده همه اعضاء و جوارح قلب است ارتكاب گناه باو نسبت داده شده است.

گناهى و آنچه خدا از آن ميگذرد بيشتر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۴۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از حمّاد، از حريز، از فضيل بن يسار، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «هيچ سختى به بنده‏اى نمى‏رسد، مگر به واسطه گناهى، و آن‏چه خدا از آن عفو مى‏فرمايد، بيشتر است».